Norton Christine, Flood David, Brittin Andy, Miles Jane
King's College London and Imperial College Healthcare NHS Trust, London, England.
Nurs Stand. 2015 Mar 11;29(28):35-42. doi: 10.7748/ns.29.28.35.e8947.
Sleep is important to health and recovery from illness, but is known to be difficult in hospital. This article describes a quality improvement project conducted on 18 wards in acute hospitals. Patients reported sleeping an average of five hours per night, and 47% (352/749) rated their sleep quality as good or excellent in hospital. Individualised ward action plans were implemented. At follow up, disturbance by noise and light had fallen significantly and 69% (540/783) of patients rated their sleep as good or excellent, 22% more than before the intervention (P<0.001). Local interventions such as improving staff awareness of noise, installing window blinds and turning down equipment alarms improved the patient experience of sleep.
睡眠对健康和疾病康复很重要,但众所周知在医院里睡眠会很困难。本文描述了一项在急症医院的18个病房开展的质量改进项目。患者报告平均每晚睡眠5小时,47%(352/749)的患者将其在医院的睡眠质量评为良好或优秀。实施了个性化的病房行动计划。在随访时,噪音和光线干扰显著减少,69%(540/783)的患者将其睡眠评为良好或优秀,比干预前多22%(P<0.001)。诸如提高工作人员对噪音的意识、安装窗帘和调低设备警报等局部干预措施改善了患者的睡眠体验。