Machado Carolina Leme, Fernandes Arlete Maria Dos Santos, Osis Maria José Duarte, Makuch Maria Yolanda
Cad Saude Publica. 2015 Feb;31(2):345-53. doi: 10.1590/0102-311x00051714.
In Brazil, abortion is permitted by law in cases of rape-related pregnancy. This study reports on various aspects in the experience of women that have been sexually assaulted: diagnosis of the pregnancy, seeking legal abortion, and hospitalization in a university hospital. This was a qualitative study that interviewed ten women 18 to 38 years of age, with at least eight years of schooling, one to five years after legal abortion. The women had been previously unaware of their right to a legal abortion, were ashamed about the sexual assault, kept it secret, and had not sought immediate care. The diagnosis of pregnancy provoked anxiety and the wish to undergo an abortion. Women treated through private health plans received either insufficient orientation or none at all. Respectful treatment by the healthcare staff proved relevant for the women to cope with the abortion. The study highlights the need to publicize the right to abortion in cases of rape-related pregnancy and the healthcare services that perform legal abortion, in addition to training healthcare and law enforcement teams to handle such cases.
在巴西,法律允许在与强奸相关的怀孕情况下进行堕胎。本研究报告了遭受性侵犯妇女经历的各个方面:怀孕诊断、寻求合法堕胎以及在大学医院住院情况。这是一项定性研究,采访了10名年龄在18至38岁之间、至少接受过8年教育、在合法堕胎后一至五年的女性。这些女性此前并不知晓自己有合法堕胎的权利,对性侵犯感到羞耻,对此保密,且未寻求即时护理。怀孕诊断引发了焦虑以及堕胎的愿望。通过私人健康保险计划接受治疗的女性要么得到的指导不足,要么根本没有得到指导。事实证明,医护人员的尊重对待对这些女性应对堕胎至关重要。该研究强调,除了培训医护和执法团队处理此类案件外,还需要宣传与强奸相关怀孕情况下的堕胎权利以及提供合法堕胎服务的医疗保健服务。