Tsubokawa T, Katayama Y, Ishii S
Department of Neurological Surgery, Nihon University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Neurol Res. 1989 Dec;11(4):249-52. doi: 10.1080/01616412.1989.11739901.
The effects of long-term administration of fructose-added glycerol solution (Glyceol): 10% glycerol, 5% fructose, 0.9% sodium chloride; 600-2000 ml/d intravenously for 7-63 d) were evaluated in a multi-institutional trial involving 1346 cases. Improvement of the neurological signs and symptoms of elevated intracranial pressure was recognized by responsible physicians in close association with the administration of Glyceol (75.1%). The intracranial pressure measured directly also decreased in most cases following the administration of Glyceol (81.2%). No significant changes were observed in serum electrolytes and osmolarity at the end of the long-term administration. Unfavourable changes in clinical conditions which were considered very likely or suspected to be due to the long-term administration of Glyceol were recorded in 2 cases (0.1%) or 13 cases (1.0%), respectively. Most of these changes were abnormalities of serum electrolytes. It appeared, however, that the abnormalities of serum electrolytes may be readily correctable, and rarely induced if standard care of the serum water-electrolyte balance is carried out and unless too large doses are employed. Other changes appeared to be related more to preexistent complications and/or the administration of other drugs, rather than to the administration of Glyceol alone. Thus, administration of Glyceol appeared feasible for the therapy of elevated intracranial pressure over the long term.
在一项涉及1346例患者的多机构试验中,评估了长期输注添加果糖的甘油溶液(甘油醇:10%甘油、5%果糖、0.9%氯化钠;600 - 2000 ml/d,静脉输注7 - 63天)的效果。负责的医生确认,随着甘油醇的输注,颅内压升高的神经体征和症状有改善(75.1%)。在大多数情况下,直接测量的颅内压在输注甘油醇后也降低了(81.2%)。长期输注结束时,血清电解质和渗透压未见明显变化。分别有2例(0.1%)或13例(1.0%)记录到被认为很可能或疑似由长期输注甘油醇导致的临床状况不良变化。这些变化大多是血清电解质异常。然而,似乎血清电解质异常易于纠正,并且如果对血清水电解质平衡进行标准护理且不使用过大剂量,很少会出现。其他变化似乎更多与既往并发症和/或其他药物的使用有关,而非仅与甘油醇的输注有关。因此,长期使用甘油醇治疗颅内压升高似乎是可行的。