Beard Matthew, Swain Andrew, Dunning Andrew, Baine Julie, Burrowes Corey
University of Otago, PO Box 7343, Wellington 6242, New Zealand.
University of Otago, PO Box 7343, Wellington 6242, New Zealand; Emergency Medicine, Department of Surgery & Anaesthesia, University of Otago, PO Box 7343, Wellington 6242, New Zealand; Wellington Free Ambulance, PO Box 601, Wellington, New Zealand.
Resuscitation. 2015 May;90:138-42. doi: 10.1016/j.resuscitation.2015.02.035. Epub 2015 Mar 14.
Survival from out-of-hospital cardiac arrest is increased by bystander cardiopulmonary resuscitation (CPR). Bystander performance can be improved when CPR instructions are delivered by a calltaker at the Emergency Communications Centre. Little is known about a young person's ability to understand these instructions and perform CPR correctly. We assessed the ability of a group of untrained young people to effectively apply these directions to an adult resuscitation manikin.
87 youngsters aged 7-15 years with no previous training in CPR were separately equipped with a mobile phone and an adult assessment manikin. They phoned the emergency number (111) and were automatically diverted to a senior emergency medical dispatcher (EMD). The EMD delivered resuscitation instructions which complied fully with Medical Priority Dispatch System (version 12.1). Performance was monitored using a Laerdal Computerised Skill Reporting System.
Average compression depth increased with age from 10.3 mm to 30 mm for 8 and 15 year olds respectively. 100 compressions per minute was achieved in youngsters aged 10 years and older but the rate fatigued over time and improved after interruption for two ventilations. Those aged 11 years and older consistently compressed the chest from 31 mm to 50mm. Only one participant could successfully ventilate the manikin by mouth-to-mouth.
This study demonstrates that untrained youngsters should perform compression-only CPR. From 11 years of age, they can effectively perform dispatcher-directed CPR by compressing the chest at an appropriate rate and depth. However, their technique benefits from formal training.
旁观者实施心肺复苏术(CPR)可提高院外心脏骤停患者的生存率。当急救通信中心的接警员提供心肺复苏指导时,旁观者的操作表现能够得到改善。对于年轻人理解这些指导并正确实施心肺复苏的能力,我们了解甚少。我们评估了一组未经培训的年轻人将这些指导有效地应用于成人复苏人体模型的能力。
87名年龄在7至15岁之间且此前未接受过心肺复苏培训的青少年,分别配备一部手机和一个成人评估人体模型。他们拨打急救电话(111),并自动转接至一名高级急救医疗调度员(EMD)处。该调度员提供的复苏指导完全符合医疗优先调度系统(第12.1版)。使用Laerdal计算机技能报告系统监测操作表现。
平均按压深度随年龄增长而增加,8岁和15岁青少年的按压深度分别从10.3毫米增至30毫米。10岁及以上的青少年每分钟能达到100次按压,但随着时间推移按压频率会下降,在进行两次通气中断后有所改善。11岁及以上的青少年持续将胸部按压深度保持在31毫米至50毫米之间。只有一名参与者能够通过口对口成功为人体模型通气。
本研究表明,未经培训的青少年应仅实施胸外按压心肺复苏。从11岁起,他们能够通过以适当的速率和深度按压胸部,有效地实施调度员指导下的心肺复苏。然而,他们的技术仍需正规培训。