Jasdanwala Sarfaraz, Babyatsky Mark
Department of Medicine, Monmouth Medical Center. Long Branch, NJ, USA.
JOP. 2015 Mar 20;16(2):136-42. doi: 10.6092/1590-8577/2951.
Crohn's disease, a transmural inflammatory bowel disease, has many well-known extra-intestinal manifestations and complications. Although acute pancreatitis has a higher incidence in patients with Crohn's disease as compared to the general population, acute pancreatitis is still relatively uncommon in patients with Crohn's disease. Patients with Crohn's disease are at an approximately fourfold higher risk than the general population to develop acute pancreatitis. The risk of developing acute pancreatitis is higher in females as compared to males. Acute pancreatitis can occur at any age with higher incidence reported in patients in their 20s and between 40-50 years of age. The severity and prognosis of acute pancreatitis in patients with Crohn's disease is the same as in general population. Acute pancreatitis can occur before onset of intestinal Crohn's disease, this presentation being more common in children than adults. It can also occur as the presenting symptom. However, most commonly it occurs after intestinal symptoms have manifest with a mean time interval between the initial presentation and development of acute pancreatitis being 2 years. There are several etiological factors contributing to acute pancreatitis in patients with Crohn's disease. It is not clear whether acute pancreatitis is a direct extra-intestinal manifestation of Crohn's disease; however, majority of the cases of acute pancreatitis in patients with Crohn's disease are due to GS and medications. Drugs used for the treatment of Crohn's disease that have been reported to cause acute pancreatitis include 5-ASA agents, azathioprine and 6 mercaptopurine, metornidazole and corticosteroids. Recent evidence has emerged correlating both type 1 and 2 autoimmune pancreatitis with Crohn's disease. Understanding the association between the two disease entities is key to effectively manage patients with Crohn's disease and acute pancreatitis.
克罗恩病是一种透壁性炎症性肠病,有许多众所周知的肠外表现和并发症。虽然与普通人群相比,克罗恩病患者中急性胰腺炎的发病率较高,但在克罗恩病患者中急性胰腺炎仍然相对不常见。克罗恩病患者发生急性胰腺炎的风险比普通人群高约四倍。女性发生急性胰腺炎的风险高于男性。急性胰腺炎可发生于任何年龄,20多岁以及40至50岁的患者发病率较高。克罗恩病患者急性胰腺炎的严重程度和预后与普通人群相同。急性胰腺炎可在肠道克罗恩病发病之前出现,这种情况在儿童中比在成人中更常见。它也可作为首发症状出现。然而,最常见的是在肠道症状出现后发生,从最初出现症状到急性胰腺炎发生的平均时间间隔为2年。有几种病因导致克罗恩病患者发生急性胰腺炎。目前尚不清楚急性胰腺炎是否是克罗恩病直接的肠外表现;然而,克罗恩病患者中大多数急性胰腺炎病例是由于胆结石(GS)和药物。据报道,用于治疗克罗恩病的可导致急性胰腺炎的药物包括5-氨基水杨酸制剂、硫唑嘌呤、6-巯基嘌呤、甲硝唑和皮质类固醇。最近有证据表明1型和2型自身免疫性胰腺炎均与克罗恩病相关。了解这两种疾病实体之间的关联是有效管理克罗恩病和急性胰腺炎患者的关键。