Vora Neil M, Li Yu, Geleishvili Marika, Emerson Ginny L, Khmaladze Ekaterine, Maghlakelidze Giorgi, Navdarashvili Archil, Zakhashvili Khatuna, Kokhreidze Maka, Endeladze Marina, Mokverashvili Gela, Satheshkumar P S, Gallardo-Romero Nadia, Goldsmith Cynthia S, Metcalfe Maureen G, Damon Inger, Maes Edmond F, Reynolds Mary G, Morgan Juliette, Carroll Darin S
From the Epidemic Intelligence Service (N.M.V.), Division of High-Consequence Pathogens and Pathology (N.M.V., Y.L., G.L.E., P.S.S., N.G.-R., C.S.G., M.G.M., I.D., M.G.R., D.S.C.), and the Division of Global Health Protection (N.M.V., M.G., E.F.M., J.M.), Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Atlanta; CDC Georgia Country Office (M.G., J.M.), National Center for Disease Control and Public Health (E.K., A.N., K.Z.), Laboratory of the Ministry of Agriculture (G. Maghlakelidze, M.K.), and Infectious Diseases, AIDS, and Clinical Immunology Research Center (M.E.), Tbilisi, and National Food Agency, Tianeti (G. Mokverashvili) - all in Georgia.
N Engl J Med. 2015 Mar 26;372(13):1223-30. doi: 10.1056/NEJMoa1407647.
During 2013, cutaneous lesions developed in two men in the country of Georgia after they were exposed to ill cows. The men had never received vaccination against smallpox. Tests of lesion material with the use of a quantitative real-time polymerase-chain-reaction assay for non-variola virus orthopoxviruses were positive, and DNA sequence analysis implicated a novel orthopoxvirus species. During the ensuing epidemiologic investigation, no additional human cases were identified. However, serologic evidence of exposure to an orthopoxvirus was detected in cows in the patients' herd and in captured rodents and shrews. A third case of human infection that occurred in 2010 was diagnosed retrospectively during testing of archived specimens that were originally submitted for tests to detect anthrax. Orthopoxvirus infection should be considered in persons in whom cutaneous lesions develop after contact with animals.
2013年期间,格鲁吉亚共和国有两名男子在接触患病奶牛后出现皮肤损伤。这两名男子从未接种过天花疫苗。使用针对非天花病毒正痘病毒的定量实时聚合酶链反应检测法对损伤材料进行检测呈阳性,DNA序列分析表明这是一种新型正痘病毒。在随后的流行病学调查中,未发现其他人类病例。然而,在患者牛群中的奶牛以及捕获的啮齿动物和鼩鼱中检测到了接触正痘病毒的血清学证据。2010年发生的第三例人类感染病例是在对最初提交用于检测炭疽的存档标本进行检测时被回顾性诊断出来的。接触动物后出现皮肤损伤的人应考虑感染正痘病毒的可能性。