Trinh Q M, Nguyen H L, Nguyen V N, Nguyen T V A, Sintchenko V, Marais B J
Marie Bashir Institute for Infectious Diseases and Biosecurity (MBI), The University of Sydney, Sydney, Australia; Centre for Infectious Disease and Microbiology - Public Health, ICPMR, Westmead Hospital, Sydney, Australia; Tuberculosis Laboratory, Vietnam National Institute of Hygiene and Epidemiology, Hanoi, Vietnam.
Vietnam Administration of HIV/AIDS Control, Hanoi, Vietnam.
Int J Infect Dis. 2015 Mar;32:170-8. doi: 10.1016/j.ijid.2014.11.023.
Tuberculosis (TB) is the leading opportunistic disease and cause of death in patients with HIV infection. In 2013 there were 1.1 million new TB/HIV co-infected cases globally, accounting for 12% of incident TB cases and 360,000 deaths. The Asia-Pacific region, which contributes more than a half of all TB cases worldwide, traditionally reports low TB/HIV co-infection rates. However, routine testing of TB patients for HIV infection is not universally implemented and the estimated prevalence of HIV in new TB cases increased to 6.3% in 2013. Although HIV infection rates have not seen the rapid rise observed in Sub-Saharan Africa, indications are that rates are increasing among specific high-risk groups. This paper reviews the risks of TB exposure and progression to disease, including the risk of TB recurrence, in this vulnerable population. There is urgency to scale up interventions such as intensified TB case-finding, isoniazid preventive therapy, and TB infection control, as well as HIV testing and improved access to antiretroviral treatment. Increased awareness and concerted action is required to reduce TB/HIV co-infection rates in the Asia-Pacific region and to improve the outcomes of people living with HIV.
结核病(TB)是艾滋病毒感染者中最主要的机会性疾病和死亡原因。2013年,全球有110万结核病/艾滋病毒合并感染新病例,占结核病新发病例的12%,导致36万人死亡。亚太地区的结核病病例占全球总数的一半以上,传统上该地区报告的结核病/艾滋病毒合并感染率较低。然而,对结核病患者进行艾滋病毒感染的常规检测并未普遍实施,2013年新结核病病例中艾滋病毒的估计患病率升至6.3%。尽管艾滋病毒感染率没有出现撒哈拉以南非洲地区那样的快速上升,但有迹象表明,特定高危人群中的感染率正在上升。本文回顾了这一脆弱人群中接触结核病和结核病进展的风险,包括结核病复发风险。迫切需要扩大强化结核病病例发现、异烟肼预防性治疗、结核病感染控制等干预措施,以及艾滋病毒检测并改善抗逆转录病毒治疗的可及性。需要提高认识并采取一致行动,以降低亚太地区的结核病/艾滋病毒合并感染率,并改善艾滋病毒感染者的治疗效果。