How C H, Hsu P P, Tan K L
Department of Ear, Nose and Throat (Otolaryngology), Changi General Hospital, 2 Simei Street 3, Singapore 529889.
Singapore Med J. 2015 Mar;56(3):129-32; quiz 144. doi: 10.11622/smedj.2015039.
Most people spend a third of their lives sleeping, and thus, sleep has a major impact on all of us. As sleep is a function and not a structure, it is challenging to treat and prevent its complications. Sleep apnoea is one such complication, with serious and potentially life-threatening consequences. Local studies estimate that about 15% of Singapore's population is afflicted with sleep apnoea. The resulting sleep fragmentation may result in poor quality of sleep, leading to daytime sleepiness. Sleep apnoea may also be the underlying cause of high blood pressure, memory loss, poor concentration and work performance, motor vehicle accidents, and marital problems. Evaluation involves a sleep study, followed by patient education, and an individualised step-wise management approach should be explored. Many patients will require follow-up for a long period of time, as management options may not offer a permanent cure; other contributory causes may arise at different phases of their lives, compounded by genetic and hormonal issues, ethnicity and the modern hazards of a fast-paced society.
大多数人一生中有三分之一的时间在睡觉,因此,睡眠对我们所有人都有重大影响。由于睡眠是一种功能而非结构,治疗和预防其并发症具有挑战性。睡眠呼吸暂停就是这样一种并发症,会产生严重且可能危及生命的后果。本地研究估计,新加坡约15%的人口患有睡眠呼吸暂停。由此导致的睡眠片段化可能会导致睡眠质量差,进而引起日间嗜睡。睡眠呼吸暂停还可能是高血压、记忆力减退、注意力不集中和工作表现不佳、机动车事故以及婚姻问题的潜在原因。评估包括睡眠研究,随后是患者教育,并且应该探索个性化的逐步管理方法。许多患者需要长期随访,因为管理方案可能无法提供永久性治愈;在他们生活的不同阶段可能会出现其他促成原因,再加上遗传和激素问题、种族以及快节奏社会的现代危害。