Johns M W
Sleep Disorders Unit, Epworth Hospital, Melbourne, Victoria, Australia.
Sleep. 1991 Dec;14(6):540-5. doi: 10.1093/sleep/14.6.540.
The development and use of a new scale, the Epworth sleepiness scale (ESS), is described. This is a simple, self-administered questionnaire which is shown to provide a measurement of the subject's general level of daytime sleepiness. One hundred and eighty adults answered the ESS, including 30 normal men and women as controls and 150 patients with a range of sleep disorders. They rated the chances that they would doze off or fall asleep when in eight different situations commonly encountered in daily life. Total ESS scores significantly distinguished normal subjects from patients in various diagnostic groups including obstructive sleep apnea syndrome, narcolepsy and idiopathic hypersomnia. ESS scores were significantly correlated with sleep latency measured during the multiple sleep latency test and during overnight polysomnography. In patients with obstructive sleep apnea syndrome ESS scores were significantly correlated with the respiratory disturbance index and the minimum SaO2 recorded overnight. ESS scores of patients who simply snored did not differ from controls.
本文介绍了一种新的量表——爱泼沃斯思睡量表(ESS)的开发与应用。这是一份简单的自填式问卷,已证明可用于测量受试者白天的总体嗜睡程度。180名成年人回答了ESS问卷,其中包括30名正常男女作为对照,以及150名患有一系列睡眠障碍的患者。他们对自己在日常生活中常见的八种不同情况下打瞌睡或入睡的可能性进行了评分。ESS总分在包括阻塞性睡眠呼吸暂停综合征、发作性睡病和特发性嗜睡症在内的各种诊断组中,能显著区分正常受试者与患者。ESS评分与多次睡眠潜伏期测试及夜间多导睡眠图测量的睡眠潜伏期显著相关。在阻塞性睡眠呼吸暂停综合征患者中,ESS评分与呼吸紊乱指数及夜间记录的最低血氧饱和度显著相关。单纯打鼾患者的ESS评分与对照组无差异。