Poarch Gregory J, Bialystok Ellen
Department of Psychology, York University, Canada.
Dev Rev. 2015 Mar 1;35:113-124. doi: 10.1016/j.dr.2014.12.003.
Because both languages of bilinguals are constantly active, bilinguals need to manage attention to the target language and avoid interference from the non-target language. This process is likely carried out by recruiting the executive function (EF) system, a system that is also the basis for multitasking. In previous research, bilinguals have been shown to outperform monolinguals on tasks requiring EF, suggesting that the practice using EF for language management benefits performance in other tasks as well. The present study examined 203 children, 8-11 years old, who were monolingual, partially bilingual, bilingual, or trilingual performing a flanker task. Two results support the interpretation that bilingualism is related to multitasking. First, bilingual children outperformed monolinguals on the conflict trials in the flanker task, confirming previous results for a bilingual advantage in EF. Second, the inclusion of partial bilinguals and trilinguals set limits on the role of experience: partial bilingual performed similarly to monolinguals and trilinguals performed similarly to bilinguals, suggesting that degrees of experience are not well-calibrated to improvements in EF. Our conclusion is that the involvement of EF in bilingual language processing makes bilingualism a form of linguistic multitasking.
由于双语者的两种语言都持续处于活跃状态,双语者需要管理对目标语言的注意力,并避免来自非目标语言的干扰。这个过程可能是通过调用执行功能(EF)系统来完成的,该系统也是多任务处理的基础。在先前的研究中,双语者在需要执行功能的任务上表现优于单语者,这表明将执行功能用于语言管理的练习也有益于在其他任务中的表现。本研究对203名8至11岁的儿童进行了测试,这些儿童分别是单语、部分双语、双语或三语,他们完成了一项侧翼任务。两项结果支持了双语与多任务处理有关的解释。第一,双语儿童在侧翼任务的冲突试验中表现优于单语儿童,证实了先前关于双语者在执行功能方面具有优势的结果。第二,纳入部分双语者和三语者对经验的作用设置了限制:部分双语者的表现与单语者相似,三语者的表现与双语者相似,这表明经验程度与执行功能的改善并没有很好地校准。我们的结论是,执行功能参与双语语言处理使双语成为一种语言多任务处理形式。