Muniraj Thiruvengadam, Aslanian Harry R, Laine Loren, Farrell James, Ciarleglio Maria M, Deng Yanhong, Ho Henry, Jamidar Priya A
Section of Digestive Disease, Yale School of Medicine, New Haven, Connecticut, USA.
1] Section of Digestive Disease, Yale School of Medicine, New Haven, Connecticut, USA [2] VA Connecticut Healthcare System, West Haven, Connecticut, USA.
Am J Gastroenterol. 2015 May;110(5):690-6. doi: 10.1038/ajg.2015.85. Epub 2015 Mar 31.
Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) is associated with radiation exposure to the endoscopist and staff that may be significant in high-volume centers. We investigated whether a radiation-attenuating drape over the fluoroscopy image intensifier reduces radiation exposure during ERCP.
We performed a prospective, randomized, double-blind trial of 100 therapeutic ERCPs at a tertiary-care university center. Procedures were randomly assigned to groups receiving lead-free radiation-attenuating drapes (n=50) or identical sham drapes (n=50). The drapes were suspended around the fluoroscopy image intensifier during ERCP. The primary end point was the effective dose of radiation measured at the endoscopist's eye and neck, and at the assisting nurse's neck. The cumulative annual radiation exposure was also estimated.
Fluoroscopy time, absorbed radiation dose, and dose area product were similar in the study groups. Mean effective dose for sham vs. radiation-attenuating drape was 0.21±0.27 vs. 0.02±0.02 mSv at the endoscopist's eye, 0.35±0.44 vs. 0.03±0.03 mSv at the endoscopist's neck, and 0.27±0.34 vs. 0.02±0.02 mSv at the nurse's neck (P<0.0001 for all comparisons). The relative risk reduction in radiation was 90%, 91%, and 93% at the three sites. At a high-volume center in which an endoscopist performs 500 therapeutic ERCPs per year, the estimated cumulative annual effective dose at the endoscopist's eye level is 126 mSv with conventional protection and 12 mSv with a radiation-attenuating drape, with the recommended limit being 20 mSv.
The addition of a radiation-attenuating drape around the image intensifier during ERCP significantly decreases radiation exposure to endoscopists and staff by ∼90%.
内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)会使内镜医师及工作人员受到辐射照射,在高容量中心这种照射可能相当显著。我们研究了在荧光透视影像增强器上覆盖辐射衰减帘布是否能减少ERCP过程中的辐射暴露。
在一所三级医疗大学中心,我们对100例治疗性ERCP进行了一项前瞻性、随机、双盲试验。将操作随机分配至接受无铅辐射衰减帘布的组(n = 50)或相同的假帘布组(n = 50)。在ERCP过程中,将帘布悬挂在荧光透视影像增强器周围。主要终点是在内镜医师的眼睛和颈部以及辅助护士的颈部测量的有效辐射剂量。还估计了年度累积辐射暴露量。
各研究组的透视时间、吸收辐射剂量和剂量面积乘积相似。假帘布组与辐射衰减帘布组在内镜医师眼睛处的平均有效剂量分别为0.21±0.27与0.02±0.02 mSv,在内镜医师颈部分别为0.35±0.44与0.03±0.03 mSv,在护士颈部分别为0.27±0.34与0.02±0.02 mSv(所有比较P<0.0001)。在这三个部位,辐射的相对风险降低分别为90%、91%和93%。在一个内镜医师每年进行500例治疗性ERCP的高容量中心,在内镜医师眼睛水平,采用传统防护时估计的年度累积有效剂量为126 mSv,采用辐射衰减帘布时为12 mSv,推荐限值为20 mSv。
在ERCP过程中,在影像增强器周围添加辐射衰减帘布可使内镜医师和工作人员的辐射暴露显著降低约90%。