Collins Steven H, Wiggin M Bruce, Sawicki Gregory S
Department of Mechanical Engineering, Carnegie Mellon University, 5000 Forbes Avenue, Pittsburgh, Pennsylvania 15213, USA.
Joint Department of Biomedical Engineering, North Carolina State University and the University of North Carolina at Chapel Hill, 911 Oval Drive, Raleigh, North Carolina 27695, USA.
Nature. 2015 Jun 11;522(7555):212-5. doi: 10.1038/nature14288. Epub 2015 Apr 1.
With efficiencies derived from evolution, growth and learning, humans are very well-tuned for locomotion. Metabolic energy used during walking can be partly replaced by power input from an exoskeleton, but is it possible to reduce metabolic rate without providing an additional energy source? This would require an improvement in the efficiency of the human-machine system as a whole, and would be remarkable given the apparent optimality of human gait. Here we show that the metabolic rate of human walking can be reduced by an unpowered ankle exoskeleton. We built a lightweight elastic device that acts in parallel with the user's calf muscles, off-loading muscle force and thereby reducing the metabolic energy consumed in contractions. The device uses a mechanical clutch to hold a spring as it is stretched and relaxed by ankle movements when the foot is on the ground, helping to fulfil one function of the calf muscles and Achilles tendon. Unlike muscles, however, the clutch sustains force passively. The exoskeleton consumes no chemical or electrical energy and delivers no net positive mechanical work, yet reduces the metabolic cost of walking by 7.2 ± 2.6% for healthy human users under natural conditions, comparable to savings with powered devices. Improving upon walking economy in this way is analogous to altering the structure of the body such that it is more energy-effective at walking. While strong natural pressures have already shaped human locomotion, improvements in efficiency are still possible. Much remains to be learned about this seemingly simple behaviour.
凭借从进化、生长和学习中获得的效率,人类在运动方面的机能非常良好。行走过程中消耗的代谢能量可以部分地由外骨骼的动力输入来替代,但是在不提供额外能量源的情况下有可能降低代谢率吗?这将需要提高人机系统作为一个整体的效率,并且鉴于人类步态明显的最优性,这将是非常显著的。在这里,我们表明无动力脚踝外骨骼可以降低人类行走的代谢率。我们制造了一种轻便的弹性装置,它与使用者的小腿肌肉并行起作用,减轻肌肉力量,从而减少收缩过程中消耗的代谢能量。该装置使用一个机械离合器,在脚着地时随着脚踝运动拉伸和放松弹簧,帮助实现小腿肌肉和跟腱的一项功能。然而,与肌肉不同的是,离合器被动地维持力。这种外骨骼不消耗化学或电能,也不提供净正机械功,但在自然条件下,对于健康的人类使用者,它能将行走的代谢成本降低7.2±2.6%,与有动力装置节省的能量相当。以这种方式提高行走经济性类似于改变身体结构,使其在行走时更节能。虽然强大的自然压力已经塑造了人类的运动方式,但效率的提高仍然是可能的。关于这种看似简单的行为,仍有许多有待了解的地方。