Faber P, Strenge-Hesse A
Frauenklinik Prosper-Hospital, Recklinghausen.
Geburtshilfe Frauenheilkd. 1989 Nov;49(11):958-62. doi: 10.1055/s-2008-1036117.
The excretion of rhein, a cathartic with active metabolite from sennosides, was investigated in breast milk samples of 15 post-partum women for at least 24 h after the intake of a therapeutic dose (15 mg sennosides/day) of a standardized, fiber containing senna laxative (Agiolax). Rhein was analyzed by a HPLC-method with a lower limit of detection at 1 ng/ml rhein, taking into account a possible binding as monoglucuronide and monosulfate. Maximal concentrations up to 27 ng/ml and in 89% values below 10 ng/ml were measured. Related to the daily milk volume, 73% of the women excreted less than 2 ng rhein/day. Based on median values, 0.017% of the sennoside intake (calculated as rhein) was excreted in breast milk. The amount of rhein transmitted to the infant is therefore 0.3% of the rhein intake of the mother. This is far below the oral rhein dose necessary for inducing a laxative effect. Accordingly, none of the breast-fed infants (n = 8) showed any difference in stool consistency in comparison with the non breast-fed infants.
在15名产后妇女摄入治疗剂量(15毫克番泻苷/天)的标准化含纤维番泻叶泻药(Agiolax)后,对其母乳样本中大黄酸(一种具有来自番泻苷的活性代谢物的泻药)的排泄情况进行了至少24小时的研究。采用高效液相色谱法分析大黄酸,检测下限为1纳克/毫升大黄酸,同时考虑到其可能以单葡萄糖醛酸苷和单硫酸盐形式存在的结合情况。测得的最大浓度高达27纳克/毫升,89%的值低于10纳克/毫升。以每日乳汁量计算,73%的妇女排泄的大黄酸少于2纳克/天。基于中位数,母乳中排泄的番泻苷摄入量(以大黄酸计算)为0.017%。因此,传递给婴儿的大黄酸量为母亲大黄酸摄入量的0.3%。这远低于产生泻药作用所需的口服大黄酸剂量。相应地,与非母乳喂养的婴儿相比,母乳喂养的婴儿(n = 8)在粪便稠度上没有任何差异。