Pang S F, Cheng K M, Allen A E, Tsang C W, Wong C O, Nichols C R
Department of Physiology, University of Hong Kong.
Gen Comp Endocrinol. 1989 Dec;76(3):427-36. doi: 10.1016/0016-6480(89)90139-1.
Concentrations of melatonin in the retina, serum, and pineal gland were studied in genetically blind chicks carrying an autosomal recessive mutation, rc, characterized by the degeneration of photoreceptors in the retina after hatching. Blind homozygous (rc/rc) and sighted heterozygous (Rc+/rc) chicks were housed under 12:12 light:dark cycles. They were decapitated at 4, 6, 8, and 10 weeks of age at midlight and middark. Retinas, pineal glands, and serum samples were collected, and the resultant tissue melatonin was extracted and determined by radioimmunoassay. Retinal and pineal melatonin were also identified and quantified by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS). Good correlations were demonstrated between the values obtained by GC-MS and levels of quantified by radioimmunoassay. In all the tissues studied, there were age-related changes and diurnal variations in melatonin levels with high levels in the dark period. Melatonin levels in the retina and serum of rc/rc chicks were also significantly lower than those of Rc+/rc control birds. However, storages of melatonin in the pineal gland were similar between the two groups of chicks studied. These results suggest that (1) retinal melatonin is synthesized in the photoreceptor, (2) the phototransduction process which produces neural signals (i.e., electroretinogram) may be different from the phototransduction process which initiated the rhythmic melatonin synthesis and production in the retina, (3) the inherited degeneration of retinal photoreceptors with lower retinal melatonin levels correlates with an inherited abnormality of the pineal melatonin synthesis and/or secretion resulting in lower serum melatonin levels (pleiotropism), (4) levels of pineal melatonin (an indicator of the rate of synthesis and/or storage) and that of serum melatonin (an indicator of the rate of release) may not be directly correlated, and (5) the chicken pineal secretes melatonin not only by simple diffusion but also from a bound pool of melatonin in the gland.
对携带常染色体隐性突变rc的遗传性失明雏鸡的视网膜、血清和松果体中的褪黑素浓度进行了研究,该突变的特征是孵化后视网膜中的光感受器退化。失明的纯合子(rc/rc)和有视力的杂合子(Rc+/rc)雏鸡饲养在12:12光照:黑暗周期下。在4、6、8和10周龄的光照中期和黑暗中期将它们断头。收集视网膜、松果体和血清样本,提取所得组织中的褪黑素并通过放射免疫测定法进行测定。还通过气相色谱 - 质谱联用(GC - MS)对视网膜和松果体中的褪黑素进行了鉴定和定量。GC - MS获得的值与放射免疫测定法定量的水平之间显示出良好的相关性。在所有研究的组织中,褪黑素水平存在与年龄相关的变化和昼夜变化,黑暗期水平较高。rc/rc雏鸡视网膜和血清中的褪黑素水平也显著低于Rc+/rc对照鸡。然而,在所研究的两组雏鸡中,松果体中褪黑素的储存量相似。这些结果表明:(1)视网膜褪黑素在光感受器中合成;(2)产生神经信号(即视网膜电图)的光转导过程可能与启动视网膜中褪黑素节律性合成和产生的光转导过程不同;(3)视网膜光感受器的遗传性退化以及较低的视网膜褪黑素水平与松果体褪黑素合成和/或分泌的遗传性异常相关,导致血清褪黑素水平降低(多效性);(4)松果体褪黑素水平(合成和/或储存速率的指标)和血清褪黑素水平(释放速率的指标)可能不直接相关;(5)鸡松果体不仅通过简单扩散分泌褪黑素,还通过腺体中褪黑素的结合池分泌。