Machuca Tiago, de Perrot Marc
Toronto Pulmonary Endarterectomy Program, Toronto General Hospital, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
Toronto Pulmonary Endarterectomy Program, Toronto General Hospital, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
Can J Cardiol. 2015 Apr;31(4):509-14. doi: 10.1016/j.cjca.2015.01.042. Epub 2015 Feb 7.
Chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH) is much more frequent than previously estimated, potentially occurring with an incidence of several thousand cases per year in Canada. Refinements in the surgical technique of pulmonary endarterectomy, the development of medical therapy and, more recently, the introduction of balloon pulmonary angioplasty have provided an increasing array of therapeutic options for this disease. CTEPH is related to the presence of chronic thromboembolic disease and the development of a secondary vasculopathy that leads to worsening pulmonary hypertension despite adequate anticoagulation, emphasizing the importance of early diagnosis and appropriate referral to achieve optimal therapeutic results. It is increasingly recognized that patients with CTEPH can present with acute on chronic pulmonary emboli. Recognition of the underlying chronic disease at the time of the acute presentation is important to ensure that these patients are adequately managed and followed with ventilation-perfusion scan and echocardiogram after their initial diagnosis of acute pulmonary emboli. Chronic thromboembolic disease should be suspected in the presence of idiopathic and/or recurrent pulmonary emboli, larger perfusion defects, longer times between symptom onset and diagnosis, a systolic pulmonary artery pressure > 50 mm Hg on echocardiogram and the presence of organized mural thrombi, mosaic parenchymal perfusion, and/or arterial web or bands on the computed tomography scan. Pulmonary endarterectomy is the treatment of choice for CTEPH. The surgery leads to major long-term clinical improvement and is curative in a large proportion of patients with resolution of the pulmonary hypertension.
慢性血栓栓塞性肺动脉高压(CTEPH)比先前估计的更为常见,在加拿大每年可能有数千例发病。肺动脉内膜剥脱术手术技术的改进、药物治疗的发展以及最近球囊肺动脉血管成形术的引入,为这种疾病提供了越来越多的治疗选择。CTEPH与慢性血栓栓塞性疾病的存在以及继发性血管病变的发展有关,尽管进行了充分的抗凝治疗,但仍会导致肺动脉高压恶化,这强调了早期诊断和适当转诊以实现最佳治疗效果的重要性。人们越来越认识到,CTEPH患者可能会出现慢性肺栓塞急性发作。在急性发作时识别潜在的慢性疾病对于确保这些患者得到充分管理以及在初步诊断为急性肺栓塞后通过通气-灌注扫描和超声心动图进行随访很重要。在存在特发性和/或复发性肺栓塞、较大的灌注缺损、症状发作与诊断之间的时间较长、超声心动图显示收缩期肺动脉压>50 mmHg以及计算机断层扫描显示存在机化的壁血栓、马赛克实质灌注和/或动脉网或条带时,应怀疑慢性血栓栓塞性疾病。肺动脉内膜剥脱术是CTEPH的首选治疗方法。该手术可带来重大的长期临床改善,并且在很大一部分患者中可治愈肺动脉高压。