Hall Wayne, Gartner Coral, Forlini Cynthia
Centre for Youth Substance Abuse Research, the University of Queensland, Herston, Australia.
The National Addiction Centre, Kings College London.
Addiction. 2015 Jul;110(7):1061-7. doi: 10.1111/add.12898. Epub 2015 Apr 5.
Some countries have banned the sale of electronic nicotine delivery systems (ENDS).
We analyse the ethical issues raised by this ban and various ways in which the sale of ENDS could be permitted.
We examine the ban and alternative policies in terms of the degree to which they respect ethical principles of autonomy, beneficence, non-maleficence and justice, as follows.
Respect for autonomy: prohibiting ENDS infringes on smokers' autonomy to use a less harmful nicotine product while inconsistently allowing individuals to begin and continue smoking cigarettes. Non-maleficence: prohibition is supposed to prevent ENDS recruiting new smokers and discouraging smokers from quitting, but it has not prevented uptake of ENDS. It also perpetuates harm by preventing addicted smokers from using a less harmful nicotine product. Beneficence: ENDS could benefit addicted smokers by reducing their health risks if they use them to quit and do not engage in dual use. Distributive justice: lack of access to ENDS disadvantages smokers who want to reduce their health risks. Different national policies create inequalities in the availability of products to smokers internationally.
We do not have to choose between a ban and an unregulated free market. We can ethically allow ENDS to be sold in ways that allow smokers to reduce the harms of smoking while minimizing the risks of deterring quitting and increasing smoking among youth.
一些国家已禁止销售电子尼古丁传送系统(ENDS)。
我们分析这项禁令引发的伦理问题以及允许销售ENDS的各种方式。
我们从以下方面考量该禁令及替代政策在多大程度上尊重自主、行善、不伤害和公正等伦理原则。
尊重自主:禁止ENDS侵犯了吸烟者使用危害较小的尼古丁产品的自主权,同时却又不一致地允许个人开始并持续吸烟。不伤害:禁令本应防止ENDS招募新烟民并劝阻吸烟者戒烟,但它并未阻止ENDS的使用。它还通过阻止成瘾吸烟者使用危害较小的尼古丁产品而使伤害持续存在。行善:如果成瘾吸烟者使用ENDS戒烟且不进行双重使用,ENDS可通过降低其健康风险而使他们受益。分配公正:无法获得ENDS使想要降低健康风险的吸烟者处于不利地位。不同的国家政策在国际上造成了吸烟者获取产品的不平等。
我们不必在禁令和不受监管的自由市场之间做出选择。我们可以从伦理上允许以这样的方式销售ENDS,即让吸烟者减少吸烟危害,同时将阻止戒烟和增加青少年吸烟的风险降至最低。