University of Cambridge, Department Virology, Cambridge, United Kingdom.
Euro Surveill. 2015 Mar 26;20(12):21074. doi: 10.2807/1560-7917.es2015.20.12.21074.
The Ebola virus epidemic in West Africa is on the brink of entering a second phase in which the (inter)national efforts to slow down virus transmission will be engaged to end the epidemic. The response community must consider the longevity of their current laboratory support, as it is essential that diagnostic capacity in the affected countries be supported beyond the end of the epidemic. The emergency laboratory response should be used to support building structural diagnostic and outbreak surveillance capacity.
西非的埃博拉病毒疫情正处于进入第二阶段的边缘,国际(内)社会将努力减缓病毒传播,以结束疫情。应对疫情的社区必须考虑到他们目前实验室支持的持久性,因为在疫情结束后,支持受影响国家的诊断能力至关重要。应急实验室应对措施应被用来支持建立结构性诊断和疫情监测能力。