Arditi M, Ables L, Yogev R
Department of Pediatrics, Children's Memorial Hospital, Northwestern University Medical School, Chicago, Illinois 60614.
J Infect Dis. 1989 Dec;160(6):1005-11. doi: 10.1093/infdis/160.6.1005.
Total, cell-free, and cell-bound endotoxin and bacterial density were measured in cerebrospinal fluid (CSF) of 22 children with Hemophilus influenzae meningitis. Also the effect of ceftriaxone on CSF endotoxin levels was investigated in eight patients by reexamining their CSF 2-6 h after the initial dose. Initial CSF bacterial density correlated with initial CSF endotoxin levels (P less than .001). Ceftriaxone induced a marked increase of free endotoxin in CSF, from an initial (mean +/- SE) 0.75 +/- 0.21 to 1.29 +/- 0.23 log10 ng/ml (P less than .01). This increase correlated positively with the number of bacteria killed in the CSF (P less than .01). The increase in free endotoxin was associated with an increase in mean CSF lactate levels from 8.5 to 9.7 units/l (P less than .05) and mean lactate dehydrogenase levels from 102 to 180 mmol/l (P less than .02) and a decrease in mean CSF glucose from 1.17 to 0.46 mmol/l (P less than .05). Initial CSF total endotoxin concentrations correlated both with the Herson-Todd clinical severity score (P less than .001) and with the number of febrile hospital days (P less than .001). These findings suggest that highly bactericidal agents initially lead to release of free endotoxin from gram-negative organisms into CSF, with associated enhanced inflammatory response by the host.
对22例患流感嗜血杆菌脑膜炎儿童的脑脊液(CSF)进行了总内毒素、无细胞内毒素、细胞结合内毒素及细菌密度检测。另外,还对8例患者在首次给药后2 - 6小时复查脑脊液,研究头孢曲松对脑脊液内毒素水平的影响。脑脊液初始细菌密度与初始脑脊液内毒素水平相关(P < 0.001)。头孢曲松使脑脊液中游离内毒素显著增加,从初始的(均值±标准误)0.75±0.21增至1.29±0.23 log10 ng/ml(P < 0.01)。这种增加与脑脊液中被杀死的细菌数量呈正相关(P < 0.01)。游离内毒素的增加伴随着脑脊液平均乳酸水平从8.5升至9.7单位/升(P < 0.05)、平均乳酸脱氢酶水平从102升至180 mmol/升(P < 0.02)以及脑脊液平均葡萄糖从1.17降至0.46 mmol/升(P < 0.05)。脑脊液初始总内毒素浓度与Herson - Todd临床严重程度评分(P < 0.001)及发热住院天数均相关(P < 0.001)。这些发现提示,高杀菌性药物最初会导致革兰氏阴性菌释放游离内毒素至脑脊液中,同时宿主的炎症反应增强。