Park Young-Hoon, Shin Jeong Ah, Han Jae-Hyung, Park Yong-Moon, Yim Hyeon Woo
Department of Ophthalmology and Visual Science, College of Medicine, The Catholic University of Korea, Seoul, Korea.
Department of Preventive Medicine, College of Medicine, The Catholic University of Korea, Seoul, Korea; Department of Epidemiology and Biostatistics, Arnold School of Public Health, University of South Carolina, Columbia, SC, United States of America.
PLoS One. 2015 Apr 7;10(4):e0125338. doi: 10.1371/journal.pone.0125338. eCollection 2015.
To explore the relationship between chronic kidney disease and diabetic retinopathy in a representative population of Korean diabetic adults.
We analyzed data from the Korea National Health and Nutrition Examination Surveys (2008-2010). A total of 15,409 individuals (weighted frequency, 32,168,636) aged 19 and over who completed ophthalmologic and renal functional examinations were evaluated. Chronic kidney disease (CKD) was defined as an estimated glomerular filtration rate of < 60 ml/min/1.73 m2 or proteinuria greater than 1+. Seven standard photographs from the Early Treatment for Diabetic Retinopathy Study were obtained from each eye after pharmacological pupil dilatation. Diabetic retinopathy (DR) was defined as the presence of 1 or more retinal microaneurysms or retinal blot hemorrhages with or without more severe lesions. Vision-threatening diabetic retinopathy (VTDR) was defined as the presence of a clinically significant macular edema (CSME) or proliferative diabetic retinopathy.
CKD was significantly associated with DR and VTDR (odds ratio (OR), 95% confidence interval (CI); 2.49(1.43-4.35) and 3.74(1.56-8.95), respectively) in the diabetic population. After controlling for confounders, however, CKD was significantly associated only with DR [adjusted OR (aOR), 95% CI; 2.34(1.04-5.28)]. In the subgroup analysis for CKD, only proteinuria was significantly associated with DR and VTDR (aOR, 95% CI; 4.56(1.51-13.77) and 5.61(1.06-29.87), respectively) in this population.
Our results show that CKD appears to be associated with DR and VTDR in a Korean diabetic population. In particular, proteinuria, not decreased eGFR, is more significantly associated with DR or VTDR.
在具有代表性的韩国成年糖尿病患者群体中探究慢性肾脏病与糖尿病视网膜病变之间的关系。
我们分析了韩国国家健康与营养检查调查(2008 - 2010年)的数据。对总共15409名年龄在19岁及以上且完成眼科和肾功能检查的个体(加权频数为32168636)进行了评估。慢性肾脏病(CKD)定义为估算肾小球滤过率<60 ml/min/1.73 m²或蛋白尿大于1 +。在药物性散瞳后,从每只眼睛获取7张糖尿病视网膜病变早期治疗研究的标准照片。糖尿病视网膜病变(DR)定义为存在1个或更多视网膜微动脉瘤或视网膜点状出血,伴有或不伴有更严重病变。威胁视力的糖尿病视网膜病变(VTDR)定义为存在临床显著性黄斑水肿(CSME)或增殖性糖尿病视网膜病变。
在糖尿病患者群体中,CKD与DR和VTDR显著相关(比值比(OR),95%置信区间(CI);分别为2.49(1.43 - 4.35)和3.74(1.56 - 8.95))。然而,在控制混杂因素后,CKD仅与DR显著相关[调整后OR(aOR),95% CI;2.34(1.04 - 5.28)]。在CKD的亚组分析中,在该群体中只有蛋白尿与DR和VTDR显著相关(aOR,95% CI;分别为4.56(1.51 - 13.77)和5.61(1.06 - 29.87))。
我们的结果表明,在韩国糖尿病患者群体中,CKD似乎与DR和VTDR相关。特别是,蛋白尿而非估算肾小球滤过率降低与DR或VTDR的相关性更强。