Blake Patricia, Louw Johann
a Department of Psychology , University of Cape Town , Rondebosch , 7701 , South Africa.
J Child Adolesc Ment Health. 2010 Dec;22(2):111-8. doi: 10.2989/17280583.2010.536657.
Learners' perceptions of aspects of school life that are sufficiently serious to interfere with their schoolwork were investigated. Bullying was a form of behaviour that was singled out for inclusion and further exploration in the study.
Learners from three coeducational Western Cape Education Department schools were surveyed: 414 Grade 8 and 474 Grade 9 learners completed an anonymous, voluntary self-report questionnaire.
Factors identified as most frequently interfering with their schoolwork included classmates not listening in class, feeling overwhelmed by schoolwork, teacher absenteeism, and verbal fighting. When asked specifically about bullying, 40% of learners indicated that they frequently experienced bullying at school-although they ranked it as much lower when compared to other potentially problematic school experiences. Furthermore, although the majority of learners indicated they thought teachers considered bullying a problem, few felt there was anything that school staff could do to counteract bullying effectively.
These findings suggest that learners perceive bullying as an unavoidable part of school experience and have normalised this aggressive behaviour.
调查学习者对学校生活中严重到足以干扰其学业的方面的看法。欺凌是一种被挑选出来纳入研究并作进一步探讨的行为形式。
对西开普省教育部三所男女同校学校的学习者进行了调查:414名八年级和474名九年级学习者完成了一份匿名、自愿的自我报告问卷。
被确定为最常干扰其学业的因素包括同学在课堂上不听讲、被作业压得喘不过气、教师缺勤以及口头争吵。当被特别问及欺凌问题时,40%的学习者表示他们在学校经常遭受欺凌——尽管与其他潜在的有问题的学校经历相比,他们将其排在低得多的位置。此外,尽管大多数学习者表示他们认为教师将欺凌视为一个问题,但很少有人觉得学校工作人员能采取什么措施有效抵制欺凌。
这些发现表明,学习者将欺凌视为学校经历中不可避免的一部分,并已将这种攻击性行为常态化。