Jamieson A F, Green M J
J Hyg (Lond). 1979 Oct;83(2):371-6. doi: 10.1017/s0022172400026164.
A sudden increase in the incidence of ampicillin resistance was observed among Salmonella species isolated within New Zealand in 1973--4. This increase was due mainly to the apperance and proliferation of Salmonella newington and Salmonella anatum serotypes resistant to ampicillin. The plasmid complements of 14 ampicillin-resistant S. newington and S. anatum isolates obtained from widely separated geographical areas within New Zealand between 1973 and 1974 were characterized by agarose gel electrophoresis. Each contained one or more plasmids ranging in molecular weight from 1.4 to 42 Mdal. Eleven isolates contained a self-transmissible plasmid of 33 Mdal which encoded resistance to ampicillin. After transfer to Escherichia coli, the 33 Mdal R-plasmids from each of these isolates were shown to be identical by restriction endonuclease analysis. The remaining three strains contained ampicillin R-plasmids having molecular weights of 35, 37.5 and 42 Mdal. These plasmids were shown by restriction endonuclease analysis to be related to the 33 Mdal R-plasmid. We conclude that the 33 Mdal plasmid and its derivatives were responsible for the increase in the incidence of ampicillin-resistant S. newington and S. anatum serotypes among the total Salmonella population.
1973年至1974年间,在新西兰分离出的沙门氏菌中,观察到氨苄青霉素耐药性发生率突然增加。这种增加主要是由于对氨苄青霉素耐药的纽因顿沙门氏菌和鸭沙门氏菌血清型的出现和增殖。通过琼脂糖凝胶电泳对1973年至1974年间从新西兰广泛分离的地理区域获得的14株对氨苄青霉素耐药的纽因顿沙门氏菌和鸭沙门氏菌分离株的质粒互补物进行了表征。每株都含有一个或多个分子量在1.4至42兆道尔顿之间的质粒。11株分离株含有一个33兆道尔顿的自我传递质粒,该质粒编码对氨苄青霉素的抗性。将这些分离株中的每一个的33兆道尔顿R质粒转移到大肠杆菌后,通过限制性内切酶分析表明它们是相同的。其余三株含有分子量分别为35、37.5和42兆道尔顿的氨苄青霉素R质粒。通过限制性内切酶分析表明这些质粒与33兆道尔顿R质粒有关。我们得出结论,33兆道尔顿质粒及其衍生物是导致整个沙门氏菌群体中对氨苄青霉素耐药的纽因顿沙门氏菌和鸭沙门氏菌血清型发生率增加的原因。