Deng Xiao-Lan, Chen Bo, Chen Ze-Lin
Zhongguo Zhen Jiu. 2014 Dec;34(12):1215-6.
The diagnostic evidence on clinical diseases and theoretic basis of moving cupping therapy were ex- plored in the paper. By the observation of the local reaction, such as skin appearance and color, the affected location, duration of sickness and nature of disease were judged. Different moving cupping methods were selected for different disorders. It was discovered that the property of syndromes should be recognized by the palpation on skin and muscle in the moving cupping therapy so that the pathogenesis and treating principle could be carefully determined. The moving cupping therapy is the important component of body surface therapy. Skin reaction observation and syndrome differentiation is the essential guidance of the moving cupping therapy.
本文探讨了临床疾病的诊断依据及走罐疗法的理论基础。通过观察皮肤外观、颜色等局部反应,判断患病部位、病程及疾病性质。针对不同病症选择不同的走罐方法。发现走罐疗法中应通过对皮肤和肌肉的触诊来辨别证候性质,从而审慎确定病机和治疗原则。走罐疗法是体表疗法的重要组成部分。皮肤反应观察和辨证是走罐疗法的重要指导。