Broberg Craig S, Burchill Luke J
Adult Congenital Heart Program, Knight Cardiovascular Institute, Oregon Health & Science University, Portland, OR, USA.
Adult Congenital Heart Program, Knight Cardiovascular Institute, Oregon Health & Science University, Portland, OR, USA.
Int J Cardiol. 2015 Jun 15;189:204-10. doi: 10.1016/j.ijcard.2015.04.064. Epub 2015 Apr 10.
Pioneers in congenital heart surgery observed that exercise capacity did not return to normal levels despite successful surgical repair, leading some to cite a "myocardial factor" playing a role. They conjectured that residual alterations in myocardial function would be significant for patients' long-term outlook. In fulfillment of their early observations, today's adult congenital heart disease (ACHD) population shows well-recognized features of heart failure, even among patients without clear residual anatomic or hemodynamic abnormalities, demonstrating the vital role of the myocardium in their morbidity and mortality. Whereas the 'myocardial factor' was an elusive concept in the early history of congenital heart care, we now have imaging techniques to detect and quantify one such factor--myocardial fibrosis. Understanding the importance of myocardial fibrosis as a final common pathway in a variety of congenital lesions provides a framework for both the study and treatment of clinical heart failure in this context. While typical heart failure pharmacology should reduce or attenuate fibrogenesis, efforts to show meaningful improvements with standard pharmacotherapy in ACHD repeatedly fall short. This paper considers the importance of myocardial fibrosis and function, the current body of evidence for myocardial fibrosis in ACHD, and its implications for research and treatment.
先天性心脏病手术的先驱者们观察到,尽管手术修复成功,但运动能力并未恢复到正常水平,这使得一些人认为存在“心肌因素”在起作用。他们推测,心肌功能的残留改变对患者的长期预后具有重要意义。为了证实他们早期的观察结果,如今的成人先天性心脏病(ACHD)患者群体表现出了公认的心力衰竭特征,即使在没有明显残留解剖或血流动力学异常的患者中也是如此,这表明心肌在其发病和死亡中起着至关重要的作用。虽然在先天性心脏病治疗的早期历史中,“心肌因素”是一个难以捉摸的概念,但我们现在拥有成像技术来检测和量化这样一个因素——心肌纤维化。了解心肌纤维化作为多种先天性病变的最终共同途径的重要性,为在此背景下临床心力衰竭的研究和治疗提供了一个框架。虽然典型的心力衰竭药理学应该减少或减弱纤维生成,但在ACHD中,用标准药物疗法显示出有意义改善的努力屡屡失败。本文探讨了心肌纤维化和功能的重要性、目前关于ACHD中心肌纤维化的证据以及它对研究和治疗的影响。