Guirro Pau, Saló Guillem, Molina Antoni, Lladó Andreu, Puig-Verdié Lluís, Ramírez-Valencia Manuel
Department of Orthopaedics, Spine Division, Parc de Salut Mar, Barcelona, Spain.
Asian Spine J. 2015 Apr;9(2):290-4. doi: 10.4184/asj.2015.9.2.290. Epub 2015 Apr 15.
Lipomas are the most frequent soft tissue tumors. Osteolipomas are a rare variant that can be difficult to diagnose. We report the case of a 66-year-old man consulting with a tumor of 2 years development in the right paravertebral cervical region. Neurologically, the patient had no sign of myelopathy or neurological focality. Magnetic resonance imaging showed a mass with a lipid component and calcifications inside within the right paravertebral musculature with a possible origin in the right C3 posterior root. A computed tomography scan and guided biopsy were performed, revealing hematic material and small bone spicules with no apparent neoplastic element. The tumor was totally removed, including the right C3 posterior branch, and was confirmed to be an osteolipoma on biopsy. The patient remains asymptomatic at 6-month follow-up. The osteolipoma is a benign tumor of soft tissue, characterized by lipoma areas with mature bone tissue differentiation, and even with hematopoietic marrow.
脂肪瘤是最常见的软组织肿瘤。骨脂肪瘤是一种罕见的变异类型,可能难以诊断。我们报告一例66岁男性患者,其右侧颈旁椎区域有一个生长了2年的肿瘤。神经系统检查方面,患者没有脊髓病或神经定位体征。磁共振成像显示在右侧椎旁肌肉组织内有一个含有脂质成分和内部钙化的肿块,可能起源于右侧C3后根。进行了计算机断层扫描和引导活检,结果显示有血性物质和小骨针,未见明显肿瘤成分。肿瘤被完全切除,包括右侧C3后支,活检证实为骨脂肪瘤。患者在6个月的随访中仍无症状。骨脂肪瘤是一种软组织良性肿瘤,其特征是脂肪瘤区域伴有成熟骨组织分化,甚至有造血骨髓。