Kessler Sébastien, Tiedeken Erin Jo, Simcock Kerry L, Derveau Sophie, Mitchell Jessica, Softley Samantha, Stout Jane C, Wright Geraldine A
Nature. 2015 May 7;521(7550):74-76. doi: 10.1038/nature14414. Epub 2015 Apr 22.
The impact of neonicotinoid insecticides on insect pollinators is highly controversial. Sublethal concentrations alter the behaviour of social bees and reduce survival of entire colonies. However, critics argue that the reported negative effects only arise from neonicotinoid concentrations that are greater than those found in the nectar and pollen of pesticide-treated plants. Furthermore, it has been suggested that bees could choose to forage on other available flowers and hence avoid or dilute exposure. Here, using a two-choice feeding assay, we show that the honeybee, Apis mellifera, and the buff-tailed bumblebee, Bombus terrestris, do not avoid nectar-relevant concentrations of three of the most commonly used neonicotinoids, imidacloprid (IMD), thiamethoxam (TMX), and clothianidin (CLO), in food. Moreover, bees of both species prefer to eat more of sucrose solutions laced with IMD or TMX than sucrose alone. Stimulation with IMD, TMX and CLO neither elicited spiking responses from gustatory neurons in the bees' mouthparts, nor inhibited the responses of sucrose-sensitive neurons. Our data indicate that bees cannot taste neonicotinoids and are not repelled by them. Instead, bees preferred solutions containing IMD or TMX, even though the consumption of these pesticides caused them to eat less food overall. This work shows that bees cannot control their exposure to neonicotinoids in food and implies that treating flowering crops with IMD and TMX presents a sizeable hazard to foraging bees.
新烟碱类杀虫剂对昆虫传粉者的影响极具争议。亚致死浓度会改变群居蜜蜂的行为,并降低整个蜂群的存活率。然而,批评者认为,所报道的负面影响仅源于新烟碱类药物的浓度高于经农药处理植物花蜜和花粉中的浓度。此外,有人提出蜜蜂可以选择采食其他可获得的花朵,从而避免或稀释接触量。在此,我们通过双选喂食试验表明,蜜蜂(西方蜜蜂)和 buff-tailed 熊蜂(Bombus terrestris)不会避开食物中与花蜜相关浓度的三种最常用新烟碱类药物,即吡虫啉(IMD)、噻虫嗪(TMX)和噻虫胺(CLO)。此外,这两个物种的蜜蜂都更喜欢食用添加了 IMD 或 TMX 的蔗糖溶液,而不是单纯的蔗糖。用 IMD、TMX 和 CLO 刺激既不会引发蜜蜂口器味觉神经元的尖峰反应,也不会抑制蔗糖敏感神经元的反应。我们的数据表明,蜜蜂无法尝出新烟碱类药物的味道,也不会被它们排斥。相反,蜜蜂更喜欢含有 IMD 或 TMX 的溶液,尽管食用这些农药导致它们总体上进食的食物减少。这项研究表明,蜜蜂无法控制其对食物中新烟碱类药物的接触,这意味着用 IMD 和 TMX 处理开花作物对觅食的蜜蜂构成了相当大的危害。