Vizcaya David, Mirabelli Maria C, Gimeno David, Antó Josep-Maria, Delclos George L, Rivera Marcela, Orriols Ramon, Arjona Lourdes, Burgos Felip, Zock Jan-Paul
Centre for Research in Environmental Epidemiology (CREAL), Barcelona, Catalonia, Spain CIBER Epidemiología y Salud Pública (CIBERESP), Madrid, Spain University of Montreal Hospital Research Centre (CRCHUM), Montreal, Canada Departament de Ciències Experimental i de la Salut, Universitat Pompeu Fabra (UPF), Barcelona, Catalonia, Spain.
Centre for Research in Environmental Epidemiology (CREAL), Barcelona, Catalonia, Spain.
Occup Environ Med. 2015 Nov;72(11):757-63. doi: 10.1136/oemed-2013-102046. Epub 2015 Apr 23.
We evaluated the short-term effects of exposure to cleaning products on lung function and respiratory symptoms among professional cleaning women.
Twenty-one women with current asthma and employed as professional cleaners participated in a 15-day panel study. During 312 person-days of data collection, participants self-reported their use of cleaning products and respiratory symptoms in daily diaries and recorded their forced expiratory volume in 1 s (FEV1) and peak expiratory flow (PEF) three times per day using a handheld spirometer. We evaluated associations of cleaning product use with upper and lower respiratory tract symptoms using Poisson mixed regression models and with changes in FEV1 and PEF using linear mixed regression analyses.
Participants reported using an average of 2.4 cleaning products per day, with exposure to at least one strong irritant (eg, ammonia, bleach, hydrochloric acid) on 56% of person-days. Among participants without atopy, lower respiratory tract symptoms were associated with the use of hydrochloric acid and detergents. Measurements of FEV1 and PEF taken in the evening were 174 mL (95% CI 34 to 314) and 37 L/min (CI 4 to 70), respectively, lower on days when three or more sprays were used. Evening and next morning FEV1 were both lower following the use of hydrochloric acid (-616 and -526 mL, respectively) and solvents (-751 and -1059 mL, respectively). Diurnal variation in FEV1 and PEF increased on days when ammonia and lime-scale removers were used.
The use of specific cleaning products at work, mainly irritants and sprays, may exacerbate asthma.
我们评估了接触清洁产品对职业清洁女工肺功能和呼吸道症状的短期影响。
21名患有现发性哮喘且受雇为职业清洁工的女性参与了一项为期15天的专题研究。在312人日的数据收集期间,参与者在日常日记中自行报告其清洁产品的使用情况和呼吸道症状,并使用手持式肺活量计每天三次记录其1秒用力呼气量(FEV1)和呼气峰值流速(PEF)。我们使用泊松混合回归模型评估清洁产品使用与上、下呼吸道症状的关联,并使用线性混合回归分析评估其与FEV1和PEF变化的关联。
参与者报告平均每天使用2.4种清洁产品,在56%的人日中接触到至少一种强刺激物(如氨、漂白剂、盐酸)。在非特应性参与者中,下呼吸道症状与盐酸和洗涤剂的使用有关。在使用三种或更多喷雾剂的日子里,晚上测量的FEV1和PEF分别降低了174毫升(95%CI为34至314)和37升/分钟(CI为4至70)。使用盐酸(分别为-616和-526毫升)和溶剂(分别为-751和-1059毫升)后,晚上和第二天早上的FEV1均降低。在使用氨和除垢剂的日子里,FEV1和PEF的昼夜变化增加。
工作中使用特定的清洁产品,主要是刺激物和喷雾剂,可能会加重哮喘。