Ward Paul R, Coffey Cushla, Meyer Samantha
Discipline of Public Health, Flinders University, Australia.
School of Public Health and Health Systems, Waterloo University, Canada.
Sociol Health Illn. 2015 Sep;37(7):988-1006. doi: 10.1111/1467-9566.12280. Epub 2015 Apr 25.
Colorectal cancer (CRC) has the second highest cancer prevalence and mortality rates in Australia. The Australian National Bowel Cancer Screening Program (NBCSP) aims to increase early detection of CRC by offering free faecal occult blood testing. The NBCSP aims to offer choice to consumers about whether or not to participate in screening. This article presents data on trust, choice and perceived obligation to participate in the NBCSP by population groups with low uptake. A qualitative study was undertaken in South Australia. We interviewed 94 people from four culturally distinct groups: Greek, Iranian, Anglo-Australian and Indigenous peoples. This article demonstrates the complexity of factors shaping the choice, or lack thereof, to participate in the NBCSP. Informed choice is based on adequate knowledge, although this varied among our participants, highlighting the need for more health education in appropriate languages. An obligation to participate was found in the Iranian and Anglo-Australian groups and resulted from an established personal relationship with the doctor, a sense of duty, the acknowledgement of government investment and appreciation. Overall, this article makes a link between trust, choice and obligation, adding to literature on the sociology of trust and medical screening and highlighting important issues in the need of a policy and practice to improve CRC screening rates.
在澳大利亚,结直肠癌(CRC)的癌症患病率和死亡率位居第二。澳大利亚国家肠癌筛查计划(NBCSP)旨在通过提供免费的粪便潜血检测来提高CRC的早期检测率。NBCSP旨在为消费者提供是否参与筛查的选择权。本文介绍了参与率较低的人群在信任、选择以及对参与NBCSP的感知义务方面的数据。在南澳大利亚进行了一项定性研究。我们采访了来自四个文化背景不同的群体的94人:希腊人、伊朗人、英裔澳大利亚人和原住民。本文展示了影响参与或不参与NBCSP选择的因素的复杂性。明智的选择基于充分的知识,尽管我们的参与者之间存在差异,这凸显了以适当语言进行更多健康教育的必要性。在伊朗人和英裔澳大利亚人群体中发现了参与的义务感,这源于与医生建立的个人关系、责任感、对政府投资的认可和感激之情。总体而言,本文建立了信任、选择和义务之间的联系,丰富了关于信任社会学和医学筛查的文献,并突出了在政策和实践方面提高CRC筛查率所需解决的重要问题。