Lifschitz Carlos
Department of Pediatrics, Section of Gastroenterology, Hepatology and Transplantation, Hospital Italiano, Buenos Aires, Argentina.
Ann Nutr Metab. 2015;66 Suppl 1:34-40. doi: 10.1159/000370226. Epub 2015 Apr 24.
Approximately 5-20% of children worldwide suffer from atopic dermatitis (AD), a kind of dermatitis characterized as an inflammatory, relapsing, noncontagious and itchy skin disorder. Children often develop AD during their first year of life. An increased rate of sensitization to both food and aeroallergens has been shown to coexist in patients with AD. Sensitization to well-known allergens such as cow's milk protein can occur on average in 50% of children with AD. In general, quality of life (QoL) is perceived as the quality of an individual's daily life, that is, an assessment of their well-being or lack thereof. QoL is a broad concept that includes such things as standard of living, community, and family life. Patients with skin diseases experience a wide range of symptoms ranging from trivial problems to major handicaps which affect their lives. The misery of living with AD cannot be overstated for it may have a profoundly negative effect on the health-related QoL of children and their families in many cases. Physicians taking care of children with AD should consult parents on how their child's illness has impacted their lifestyle and recommend professional intervention if deemed necessary.
全球约5%-20%的儿童患有特应性皮炎(AD),这是一种以炎症性、复发性、非传染性和瘙痒性皮肤疾病为特征的皮炎。儿童通常在一岁内患上AD。研究表明,AD患者中对食物和空气过敏原的致敏率均有所上升。平均而言,50%的AD患儿会对诸如牛奶蛋白等常见过敏原产生致敏反应。一般来说,生活质量(QoL)被视为个人日常生活的质量,即对其幸福与否的评估。生活质量是一个宽泛的概念,包括生活水平、社区和家庭生活等方面。皮肤病患者会经历各种各样的症状,从轻微问题到严重障碍,这些都会影响他们的生活。AD患者的痛苦再怎么强调都不为过,因为在很多情况下,它可能会对儿童及其家庭与健康相关的生活质量产生极其负面的影响。照顾AD患儿的医生应与家长探讨孩子的病情如何影响了他们的生活方式,并在必要时建议进行专业干预。