Pinto-Bonilla Juan Carlos, Del Olmo-Jimeno Alberto, Llovet-Osuna Fernando, Hernández-Galilea Emiliano
Department of Corneal, Refractive, and Cataract Surgery, European Ophthalmological Institute, Clínica Baviera, Pamplona, Navarra, Spain.
Optometry Department, European Ophthalmological Institute, Clínica Baviera, Pamplona, Navarra, Spain.
Ther Clin Risk Manag. 2015 Apr 13;11:595-603. doi: 10.2147/TCRM.S77091. eCollection 2015.
Dry eye is a common disorder in routine ophthalmological practice, and a better understanding of the complex pathophysiology is leading to improved treatment. Thealoz Duo(®) is a novel artificial tear preparation containing two active ingredients: Trehalose, a naturally occurring disaccharide with anhydrobiotic functions in many organisms, and hyaluronate, a widely distributed anionic glycosaminoglycan polysaccharide with lubricative and water-retaining properties in biological systems. In a randomized, single center, open label, crossover study, 17 adult patients with moderate-to-severe dry eye syndrome were randomized to treatment with Thealoz Duo(®) (combining trehalose and hyaluronic acid) or Systane(®). Patients received 7 days of treatment. The primary efficacy variable was patient satisfaction evaluated by a 0-100 visual analog scale evaluated on days 0 and 7 of treatment. Secondary parameters included ocular surface disease index (OSDI), symptoms of dry eye, ocular staining scores (fluorescein and lissamine green), ocular clinical signs, Schirmer test, tear breakup time, and global efficacy assessed by the patient and the investigator. Seventeen patients were included. Patient satisfaction improved from 44.5±19.0 to 70.2±19.2 mm during Thealoz Duo(®) treatment and from 47.2±23 to 57.1±19.1 mm during Systane(®) treatment (P=0.043, mixed-effects analysis of covariance). Two secondary efficacy parameters (dry eye symptoms and the impact of their symptoms on work) showed statistically significant advantages for Thealoz Duo(®) over Systane(®). There were no statistically significant advantages for Systane(®) over Thealoz Duo(®) for any measured parameter. No adverse events were reported. Thealoz Duo(®) appears to be an effective combination of two active ingredients for the treatment of dry eye and is at least as effective as Systane(®).
干眼症是常规眼科诊疗中常见的病症,对其复杂病理生理学的深入了解正促使治疗方法得到改进。Thealoz Duo(®)是一种新型人工泪液制剂,含有两种活性成分:海藻糖,一种在许多生物体中具有抗脱水功能的天然二糖;以及透明质酸盐,一种在生物系统中广泛分布的具有润滑和保水特性的阴离子糖胺聚糖多糖。在一项随机、单中心、开放标签、交叉研究中,17名中重度干眼症综合征成年患者被随机分为接受Thealoz Duo(®)(海藻糖和透明质酸联合使用)或思然(Systane)(®)治疗。患者接受7天的治疗。主要疗效变量是通过在治疗第0天和第7天评估的0至100视觉模拟量表来评估患者满意度。次要参数包括眼表疾病指数(OSDI)、干眼症状、眼部染色评分(荧光素和丽丝胺绿)、眼部临床体征、泪液分泌试验、泪膜破裂时间,以及患者和研究者评估的总体疗效。纳入了17名患者。在使用Thealoz Duo(®)治疗期间,患者满意度从44.5±l9.0提升至70.2±l9.2毫米,在使用思然(Systane)(®)治疗期间从47.2±23提升至57.1±l9.1毫米(P = 0.043,协方差混合效应分析)。两个次要疗效参数(干眼症状及其症状对工作的影响)显示,Thealoz Duo(®)相对于思然(Systane)(®)具有统计学上的显著优势。对于任何测量参数,思然(Systane)(®)相对于Thealoz Duo(®)均无统计学上的显著优势。未报告不良事件。Thealoz Duo(®)似乎是治疗干眼症的两种活性成分的有效组合,且至少与思然(Systane)(®)一样有效。