Vallgårda Signild, Nielsen Morten Ebbe Juul, Hartlev Mette, Sandøe Peter
1 Section for Health Services Research, Department of Public Health, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark
2 Department of Media, Cognition and Communication, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark 3 Department of Food and Resource Economics, University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark.
Eur J Public Health. 2015 Oct;25(5):845-8. doi: 10.1093/eurpub/ckv076. Epub 2015 Apr 29.
In assigning responsibility for obesity prevention a distinction may be drawn between who is responsible for the rise in obesity prevalence ('backward-looking responsibility'), and who is responsible for reducing it ('forward-looking responsibility').
We study how the two aspects of responsibility figure in the obesity policies of WHO (European Region), the EU and the Department of Health (England).
Responsibility for the emergence and reduction of obesity is assigned to both individuals and other actors to different degrees in the policies, combining an individual and a systemic view. The policies assign backward-looking responsibility to individuals, the social environment, the authorities and businesses. When it comes to forward-looking responsibility, individuals are expected to play a central role in reducing and preventing obesity, but other actors are also urged to act. WHO assigns to individuals the lowest degree of backward- and forward-looking responsibility, and the Department of Health (England) assigns them the highest degree of responsibility.
Differences in the assignment of backward- and above all forward-looking responsibility could be explained to some extent by the different roles of the three authorities making the plans. WHO is a UN agency with health as its goal, the EU is a liberal economic union with optimization of the internal European market as an important task, and England, as an independent sovereign country, has its own economic responsibilities.
在确定肥胖预防责任时,对于肥胖患病率上升的责任主体(“追溯性责任”)和肥胖患病率降低的责任主体(“前瞻性责任”)可以加以区分。
我们研究了这两个责任方面在世界卫生组织(欧洲区域)、欧盟以及英国卫生部的肥胖政策中是如何体现的。
肥胖产生和减少的责任在政策中不同程度地分配给了个人和其他行为主体,融合了个体和系统的观点。这些政策将追溯性责任归于个人、社会环境、当局和企业。在涉及前瞻性责任时,期望个人在减少和预防肥胖方面发挥核心作用,但也敦促其他行为主体采取行动。世界卫生组织赋予个人的追溯性和前瞻性责任程度最低,而英国卫生部赋予个人的责任程度最高。
追溯性责任尤其是前瞻性责任分配的差异在一定程度上可以由制定计划的三个机构的不同角色来解释。世界卫生组织是一个以健康为目标的联合国机构,欧盟是一个以优化欧洲内部市场为重要任务的自由经济联盟,而英国作为一个独立主权国家,有其自身的经济责任。