Oude Elferink R F, Goldschmidt H M, Majoor H J, Leijten J F
Department of Clinical Chemistry and Haematology, St. Elisabeth Hospital, Tilburg, The Netherlands.
Pharm Weekbl Sci. 1989 Oct 20;11(5):155-60. doi: 10.1007/BF01959463.
This study has been initiated by the definite need of a rapid, in vitro and patient-specific test to examine oncolytic drug effects on tumour cells. Therefore, we applied a test in which we monitored the incorporation of labelled nucleosides in isolated tumour cells, as a measure of nucleus activity (i.e. the Volm assay). A novel technique of erythrocytes co-precipitation has been developed and this enabled us to use a small number of tumour cells per test (200,000 cells/tube). During the assay, a strict pH control and a high starting viability have been introduced. A cytotoxic control and a t-test at two levels deal with the technical errors and the imprecision. For the evaluation of a specific drug a number of 1.8 million cells proved to be sufficient. Time-course studies of the incorporation of labelled nucleosides into isolated tumour cells have shown the optimal incubation time to be 2 h. The entire assay is completed within one day. HeLa cell cultures were employed as quality control material and criteria for interpretation have been developed. Preliminary results, based upon the evaluation of 43 human breast tumours with doxorubicin, indicate the correctness of the proposed procedures. In conclusion we can state that this assay not only provides useful information but above all that the results are made available in such a short time that they can be used directly in the medical management of the individual patient.
本研究是出于对一种快速、体外且针对患者的检测方法的明确需求而启动的,该检测方法用于检测溶瘤药物对肿瘤细胞的作用。因此,我们应用了一种检测方法,在该方法中,我们监测标记核苷在分离的肿瘤细胞中的掺入情况,以此作为细胞核活性的一种度量(即Volm检测法)。我们开发了一种红细胞共沉淀的新技术,这使我们每次检测能够使用少量肿瘤细胞(每管200,000个细胞)。在检测过程中,引入了严格的pH控制和较高的起始活力。通过细胞毒性对照和两个水平的t检验来处理技术误差和不精确性。对于评估一种特定药物而言,180万个细胞已证明足够。对标记核苷掺入分离的肿瘤细胞的时间进程研究表明,最佳孵育时间为2小时。整个检测在一天内完成。使用HeLa细胞培养物作为质量控制材料,并制定了解释标准。基于对43例人乳腺癌使用阿霉素的评估得出的初步结果表明了所提议程序的正确性。总之,我们可以说,该检测不仅提供了有用信息,而且最重要的是,结果能在如此短的时间内获得,以至于可以直接用于个体患者的医疗管理。