Strong Jenny, Nielsen Mandy, Williams Michael, Huggins Jackie, Sussex Roland
Health and Rehabilitation Sciences, The University of Queensland, Brisbane, Queensland, Australia.
The University of Queensland Aboriginal and Torres Strait Islander Studies Unit, The University of Queensland, Brisbane, Queensland, Australia.
Aust J Rural Health. 2015 Jun;23(3):181-4. doi: 10.1111/ajr.12185. Epub 2015 May 6.
This study explores communications experienced by Aboriginal people in health care encounters about pain. It examines barriers that can impact upon effective pain management for Aboriginal patients. (This article refers to Aboriginal people, as these were the study participants. It is not intended to exclude Torres Strait Islander people.)
A qualitative study using focus groups.
Two Aboriginal communities in South East Queensland.
The participants were 20 men and 20 women who identified a health condition with associated pain for which they had sought health care, including pain relief. Their conditions included arthritis, orthopaedic injuries, back pain and coronary artery disease.
Physical pains associated with participants' health conditions were accorded a second place to deep emotional pain attributed to dispossession, dislocation and loss. At health facilities, prominent perceptions were that health professionals held a negative attitude towards them, and lacked respect and caring. Participants experienced that the language used by health professionals in consultations was complex.
Aboriginal people often do not report pain, on the basis of previous negative encounters with the health system. Other perceived barriers to effective pain management included discriminatory attitudes of health professionals and communication problems.
本研究探讨原住民在医疗保健过程中有关疼痛的交流情况。研究审视了可能影响原住民患者有效疼痛管理的障碍。(本文提及原住民,因为他们是研究参与者。无意排除托雷斯海峡岛民。)
采用焦点小组的定性研究。
昆士兰州东南部的两个原住民社区。
参与者为20名男性和20名女性,他们患有伴有疼痛的健康状况并寻求过医疗保健,包括疼痛缓解。他们的病症包括关节炎、骨科损伤、背痛和冠状动脉疾病。
与参与者健康状况相关的身体疼痛,相比于因被剥夺、流离失所和丧失而产生的深层情感痛苦,被置于次要地位。在医疗机构中,普遍的看法是医护人员对他们持有负面态度,缺乏尊重和关爱。参与者感到医护人员在会诊时使用的语言复杂。
基于此前与医疗系统的负面遭遇,原住民往往不报告疼痛。有效疼痛管理的其他可感知障碍包括医护人员的歧视态度和沟通问题。