Peces Ramón, Peces Carlos, Pérez-Dueñas Virginia, Cuesta-López Emilio, Azorín Sebastián, Selgas Rafael
Servicio de Nefrología , Hospital Universitario La Paz , Madrid.
Area de Tecnología de la Información, SESCAM, Toledo.
NDT Plus. 2009 Apr;2(2):133-5. doi: 10.1093/ndtplus/sfn210. Epub 2009 Jan 16.
This is the first report of a case of a reduction in kidney volume and preservation of renal function in a patient with autosomal-dominant polycystic kidney disease (ADPKD) receiving rapamycin. A 42-year-old man with ADPKD and a severe persistent bleeding from his solitary left kidney was successfully treated with tranexamic acid (TXA). He also received low-dose rapamycin for 8 months, and this was associated with a 23.5% reduction in kidney volume, improvement and stabilization of renal function, and normalization of haemoglobin levels. When treatment with rapamycin was interrupted, renal function deteriorated within an 8-month period and haemodialysis (HD) became necessary. Kidney volume increased at once, and life-threatening bleeding prompted a nephrectomy 4 months after the onset of HD. These data suggest that the reduction in kidney volume and preservation of renal function with rapamycin could be the result of the antiangiogenic, antiproliferative effects of rapamycin.
这是首例关于常染色体显性多囊肾病(ADPKD)患者接受雷帕霉素治疗后肾体积缩小且肾功能得以保留的病例报告。一名42岁的ADPKD男性患者,其孤立的左肾严重持续出血,成功接受了氨甲环酸(TXA)治疗。他还接受了低剂量雷帕霉素治疗8个月,这与肾体积减少23.5%、肾功能改善并稳定以及血红蛋白水平恢复正常相关。当雷帕霉素治疗中断后,肾功能在8个月内恶化,需要进行血液透析(HD)。肾体积立即增大,危及生命的出血促使在HD开始4个月后进行了肾切除术。这些数据表明,雷帕霉素使肾体积缩小并保留肾功能可能是雷帕霉素抗血管生成、抗增殖作用的结果。