Kim Gwang Ha, Bang Sung Jo, Hwang Joo Ha
Gwang Ha Kim, Department of Internal Medicine, Pusan National University School of Medicine and Biomedical Research Institute, Pusan National University Hospital, Busan 602-739, South Korea.
World J Gastroenterol. 2015 May 7;21(17):5176-82. doi: 10.3748/wjg.v21.i17.5176.
Endoscopic ultrasonography (EUS) has become a useful diagnostic and therapeutic modality in gastrointestinal endoscopy. However, EUS requires additional training since it requires simultaneous endoscopic manipulation and ultrasonographic interpretation. Obtaining adequate EUS training can be challenging since EUS is highly operator-dependent and training on actual patients can be associated with an increased risk of complications including inaccurate diagnosis. Therefore, several models have been developed to help facilitate training of EUS. The models currently available for EUS training include computer-based simulators, phantoms, ex vivo models, and live animal models. Although each model has its own merits and limitations, the value of these different models is rather complementary than competitive. However, there is a lack of objective data regarding the efficacy of each model with recommendations on the use of various training models based on expert opinion only. Therefore, objective studies evaluating the efficacy of various EUS training models on technical and clinical outcomes are still needed.
内镜超声检查(EUS)已成为胃肠内镜检查中一种有用的诊断和治疗方式。然而,EUS需要额外的培训,因为它需要同时进行内镜操作和超声解读。获得足够的EUS培训可能具有挑战性,因为EUS高度依赖操作者,并且在实际患者身上进行培训可能会增加并发症风险,包括诊断不准确。因此,已经开发了几种模型来帮助促进EUS培训。目前可用于EUS培训的模型包括基于计算机的模拟器、模型、离体模型和活体动物模型。尽管每种模型都有其自身的优点和局限性,但这些不同模型的价值是互补而非竞争的。然而,关于每种模型的有效性缺乏客观数据,仅基于专家意见给出关于各种培训模型使用的建议。因此,仍需要进行客观研究来评估各种EUS培训模型对技术和临床结果的有效性。