Sánchez Sánchez Beatriz, Torres Lacomba Maria, Navarro Brazález Beatriz, Cerezo Téllez Ester, Pacheco Da Costa Soraya, Gutiérrez Ortega Carlos
Physiotherapy Department, Physiotherapy in Women's Health Research Group, Faculty of Physiotherapy, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, Madrid, Spain.
Physiotherapy Department, Physiotherapy in Women's Health Research Group, Faculty of Physiotherapy, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, Madrid, Spain.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2015 Jul;190:20-5. doi: 10.1016/j.ejogrb.2015.03.029. Epub 2015 Apr 6.
To evaluate the responsiveness of the Spanish versions of Pelvic Floor Distress Inventory and Pelvic Floor Impact Questionnaire Short Forms (PFDI-20 and PFIQ-7), in order to assess symptoms and quality of life in Spanish women with pelvic floor disorders.
Prospective observational study to assess the responsiveness in 85 women with pelvic floor disorders. PFDI-20 and PFIQ-7 were completed before and after Physiotherapy intervention. The responsiveness was assessed with the p values using the Wilcoxon signed-rank test, the standardized response means of the change (SRM) and the effect size (ES).
The Spanish PFDI-20 and PFIQ-7 and the subscales demonstrated small to good responsiveness. The responsiveness was higher for PFDI-20 than for PFIQ-7. The statistic for PFDI-20 was moderate to good (ES 0.68 and SRM 0.84; p<0.0001), and small to moderate for PFIQ-7 (ES 0.48 and SRM 0.57; p<0.0001). Regarding the subscales, the responsiveness was better for Pelvic Organ Prolapse Distress Inventory (POPDI) than Pelvic Organ Prolapse Impact Questionnaire (POPIQ) (ES 0.70 and SRM 0.78; ES 0.42 and SRM 0.47 respectively; p<0.0001). Moderate responsiveness was found for Urinary Distress Inventory (UDI) and Urinary Impact Questionnaire (UIQ) (ES 0.54 and SRM 0.67; ES 0.52 and SRM 0.61 respectively; p<0.0001). Colo-Rectal-Anal Distress Inventory (CRADI) and Colo-Rectal-Anal Impact Questionnaire (CRAIQ) showed poor responsiveness, small in both (ES 0.42, SRM 0.50 and p<0.0001; ES 0.34, SRM 0.39 respectively; p<0.001). All responsiveness was significant.
PFDI-20 and PFIQ-7 Spanish versions showed good responsiveness to evaluate the symptoms and the quality of life in Spanish women with PFD undergoing Physiotherapy treatment.
评估西班牙语版盆底功能障碍量表(PFDI-20)和盆底功能障碍影响问卷简表(PFIQ-7)的反应度,以评估患有盆底功能障碍的西班牙女性的症状及生活质量。
一项前瞻性观察性研究,旨在评估85名患有盆底功能障碍的女性的反应度。在物理治疗干预前后分别完成PFDI-20和PFIQ-7的填写。使用Wilcoxon符号秩检验的p值、变化的标准化反应均值(SRM)和效应量(ES)来评估反应度。
西班牙语版的PFDI-20和PFIQ-7及其分量表显示出从低到高的反应度。PFDI-20的反应度高于PFIQ-7。PFDI-20的统计数据为中等至良好(ES为0.68,SRM为0.84;p<0.0001),PFIQ-7为低至中等(ES为0.48,SRM为0.57;p<0.0001)。关于分量表,盆腔器官脱垂困扰量表(POPDI)的反应度优于盆腔器官脱垂影响问卷(POPIQ)(ES分别为0.70和SRM为0.78;ES为0.42和SRM为0.47;p<0.0001)。排尿困扰量表(UDI)和排尿影响问卷(UIQ)的反应度为中等(ES分别为0.54和SRM为0.67;ES为0.52和SRM为0.61;p<0.0001)。结肠-直肠-肛门困扰量表(CRADI)和结肠-直肠-肛门影响问卷(CRAIQ)的反应度较差,两者均较低(ES为0.42,SRM为0.50且p<0.0001;ES分别为0.34,SRM为0.39;p<0.001)。所有反应度均具有显著性。
西班牙语版的PFDI-20和PFIQ-7在评估接受物理治疗的患有盆底功能障碍的西班牙女性的症状和生活质量方面显示出良好的反应度。