Salas-Reyes Isela Guadalupe, Arriaga-Jordán Carlos Manuel, Rebollar-Rebollar Samuel, García-Martínez Anastacio, Albarrán-Portillo Benito
Centro Universitario UAEM Temascaltepec, Carretera Toluca - Tejupilco, Km 67.5, Temascaltepec, 51300, México.
Trop Anim Health Prod. 2015 Aug;47(6):1187-94. doi: 10.1007/s11250-015-0846-z. Epub 2015 May 10.
The objective of this study was to assess the sustainability of 10 dual-purpose cattle farms in a subtropical area of central Mexico. The IDEA method (Indicateurs de Durabilité des Exploitations Agricoles) was applied, which includes the agroecological, socio-territorial and economic scales (scores from 0 to 100 points per scale). A sample of 47 farms from a total of 91 registered in the local livestock growers association was analysed with principal component analysis and cluster analysis. From results, 10 farms were selected for the in-depth study herein reported, being the selection criterion continuous milk production throughout the year. Farms had a score of 88 and 86 points for the agroecological scale in the rainy and dry seasons. In the socio-territorial scale, scores were 73 points for both seasons, being the component of employment and services the strongest. Scores for the economic scale were 64 and 56 points for the rainy and dry seasons, respectively, when no economic cost for family labour is charged, which decreases to 59 and 45 points when an opportunity cost for family labour is considered. Dual-purpose farms in the subtropical area of central Mexico have a medium sustainability, with the economic scale being the limiting factor, and an area of opportunity.
本研究的目的是评估墨西哥中部亚热带地区10个兼用型养牛场的可持续性。采用了农业经营可持续性指标(IDEA)方法,该方法包括农业生态、社会地域和经济尺度(每个尺度的得分从0到100分)。对当地畜牧养殖者协会登记的91个农场中的47个农场样本进行了主成分分析和聚类分析。根据结果,选择了10个农场进行本文所报告的深入研究,选择标准是全年持续产奶。农场在雨季和旱季的农业生态尺度得分分别为88分和86分。在社会地域尺度上,两个季节的得分均为73分,其中就业和服务部分得分最高。在不计算家庭劳动力经济成本时,经济尺度在雨季和旱季的得分分别为64分和56分,若考虑家庭劳动力的机会成本,则得分降至59分和45分。墨西哥中部亚热带地区的兼用型农场具有中等可持续性,经济尺度是限制因素,同时也是一个机遇领域。