Bisogni Sofia, Aringhieri Corinna, McGreevy Kathleen, Olivini Nicole, Lopez José Rafael Gonzalez, Ciofi Daniele, Merlo Alberta Marino, Mariotti Paola, Festini Filippo
Department of Health Sciences, University of Florence, Florence, Italy.
Don Gnocchi Foundation, Florence, Italy.
BMC Med Ethics. 2015 May 13;16:33. doi: 10.1186/s12910-015-0021-0.
Several charters of rights have been issued in Europe to solemnly proclaim the rights of children during their hospital stay. However, notwithstanding such general declarations, the actual implementation of hospitalized children's rights is unclear. The purpose of this study was to understand to which extent such rights, as established by the two main existing charters of rights, are actually implemented and respected in Italian pediatric hospitals and the pediatric units of Italian general hospitals, as perceived by the nurses working in them.
Cross-sectional study. A 12-item online questionnaire was set up and an invitation was sent by email to Italian pediatric nurses using professional mailing lists and social networks. Responders were asked to score to what extent each right is respected in their hospital using a numeric scale from 1 (never) to 5 (always).
536 questionnaires were returned. The best implemented right is the right of children to have their mothers with them (mean score 4.47). The least respected one is the right of children to express their opinion about care (mean 3.01). Other rights considered were the right to play (4.29), the right to be informed (3.95), the right to the respect of privacy (3.75), the right to be hospitalized with peers (3.39), the right not to experience pain ever (3.41), and the right to school (3.07). According to the majority of nurses, the most important is the right to pain relief. Significant differences in the implementation of rights were found between areas of Italy and between pediatric hospitals and pediatric units of general hospitals.
According to the perception of pediatric nurses, the implementation of the rights of hospitalized children in Italian pediatrics units is still limited.
欧洲已发布多项权利宪章,郑重宣告儿童在住院期间的权利。然而,尽管有这些一般性声明,但住院儿童权利的实际落实情况仍不明确。本研究的目的是了解在意大利儿科医院以及意大利综合医院的儿科病房中,护士所感知到的现有两份主要权利宪章所确立的此类权利在多大程度上得到了实际落实和尊重。
横断面研究。设计了一份包含12个条目的在线问卷,并通过电子邮件向意大利儿科护士发出邀请,使用专业邮件列表和社交网络。要求受访者使用从1(从不)到5(总是)的数字量表对其医院中每项权利的受尊重程度进行评分。
共返回536份问卷。落实得最好的权利是儿童有权让母亲陪伴在身边(平均得分4.47)。最不受尊重的权利是儿童有权对护理表达意见(平均得分3.01)。还考虑了其他权利,包括玩耍权(4.29)、知情权(3.95)、隐私权(3.75)、与同龄人一起住院的权利(3.39)、永远不经历疼痛的权利(3.41)以及上学权(3.07)。根据大多数护士的看法,最重要的是缓解疼痛的权利。在意大利不同地区之间以及儿科医院和综合医院的儿科病房之间,权利落实情况存在显著差异。
根据儿科护士的看法,意大利儿科病房中住院儿童权利的落实仍然有限。