Ekşi Murat Şakir, Özcan Ekşi Emel Ece, Yılmaz Baran, Toktaş Zafer Orkun, Konya Deniz
Department of Orthopedic Surgery-Spine Center, University of California, San Francisco Medical Center, California, USA.
Department of Neurosurgery, Bahçeşehir University Medical School, Istanbul, Turkey.
J Craniovertebr Junction Spine. 2015 Apr-Jun;6(2):92-6. doi: 10.4103/0974-8237.156073.
Cervical myelopathy (CM) is mostly a degenerative process ending in myelopathic and/or radiculopathic syndromes. On T2-weighted magnetic resonance imaging (MRI), CM appears as a hyperintense area near the spondylotic spine. This high intensity signal depends on the impact of outer forces and their duration. It also determines the prognosis of the surgical candidate. A 40-year-old male patient admitted to our clinic with right upper extremity weakness and hypoesthesia that had started 2 months earlier. On neurological examination there was 2/5 motor weakness of right biceps brachii, and hypoesthesia over right C6 dermatome. Right upper extremity deep tendon reflexes were hypoactive, but lower ones were hyperactive. After clinical and radiological work-up, preliminary diagnosis was directed to a spinal intramedullary tumor. Total resection of the herniated cervical disc fragment and the mass lesion was managed. Pathology of the mass lesion was compatible with subacute infarct tissue and inflammatory response. Final diagnosis was CM under effect of cervical disc herniation. Contrast-enhanced spinal cord myelopathic lesions are very rare and resemble much more tumors and inflammatory processes. However, the principal treatment approach totally differs depending on pathology. When there are both a disc herniation and a high clinical suspicion; biopsy should be delayed. The most probable solution will be surgery for the disc disease with thorough preoperative scanning of vascular malformations; clinical and radiological close follow-up after surgery. Biopsy or surgical resection can be performed if patient deteriorates despite the primary surgery.
颈椎脊髓病(CM)大多是一个退行性过程,最终导致脊髓病和/或神经根病综合征。在T2加权磁共振成像(MRI)上,CM表现为靠近脊椎病脊柱的高信号区。这种高强度信号取决于外力的影响及其持续时间。它还决定了手术候选者的预后。一名40岁男性患者因2个月前开始出现右上肢无力和感觉减退而入住我院。神经系统检查发现右肱二头肌肌力为2/5级,右C6皮节感觉减退。右上肢深腱反射减弱,但下肢深腱反射亢进。经过临床和影像学检查,初步诊断为脊髓内肿瘤。对突出的颈椎间盘碎片和肿块病变进行了全切除。肿块病变的病理与亚急性梗死组织和炎症反应相符。最终诊断为颈椎间盘突出症所致的CM。增强扫描的脊髓病性病变非常罕见,与肿瘤和炎症过程极为相似。然而,主要的治疗方法因病理情况而异。当同时存在椎间盘突出且临床高度怀疑时,应推迟活检。最可能的解决办法是对椎间盘疾病进行手术,并在术前对血管畸形进行全面扫描;术后进行临床和影像学密切随访。如果患者在初次手术后病情恶化,可以进行活检或手术切除。