Department of Dermatology and Allergology, Ludwig-Maximilian University, Munich, Germany.
J Biophotonics. 2016 Apr;9(4):376-87. doi: 10.1002/jbio.201500124. Epub 2015 May 21.
Ex-vivo confocal laser scanning microscopy (CLSM) is an emerging diagnostic tool allowing fast and easy microscopic tissue examination. The first generation of ex-vivo devices have already shown promising results in the ex-vivo evaluation of basal cell carcinoma compared to Mohs surgery. Nevertheless, for the diagnostics of pathological skin lesions the knowledge of normal skin features is essential. Therefore we examined 50 samples of healthy skin from various donor sites including head and neck (n = 25), trunk (n = 10), upper (n = 10) and lower extremities (n = 5) using a new generation ex-vivo CLSM device offering three different laser wavelengths and compared the findings to the corresponding histological sections. In correlation with the histopathology we identified different layers of the epidermis, differentiated keratinocytes from melanocytes and described in detail skin appendages including hair follicle, sebaceous and sweat glands. Furthermore, structures of the dermis and subcutis were illustrated. Additionally, artefacts and pitfalls occurring with the use of ex-vivo CLSM have been documented. The study offers an overview of the main ex-vivo CLSM skin characteristics in comparison to the standard histological examination and helps to recognize and avoid common artefacts. Anatomy of a hair follicle in the reflectance mode (RM) CLSM, fluorescence mode (FM) CLSM and in a routine hematoxylin-eosin stained histological section (H).
离体共聚焦激光扫描显微镜 (CLSM) 是一种新兴的诊断工具,可实现快速、简便的组织显微镜检查。第一代离体设备在基底细胞癌的离体评估中与 Mohs 手术相比已经显示出有希望的结果。然而,对于病理性皮肤病变的诊断,了解正常皮肤特征是必不可少的。因此,我们使用新一代离体 CLSM 设备检查了来自不同供体部位的 50 个健康皮肤样本,包括头颈部(n = 25)、躯干(n = 10)、上肢(n = 10)和下肢(n = 5),该设备提供了三种不同的激光波长,并将检查结果与相应的组织学切片进行了比较。与组织病理学相关,我们识别出了表皮的不同层,区分了角质形成细胞和黑素细胞,并详细描述了皮肤附属器,包括毛囊、皮脂腺和汗腺。此外,还描绘了真皮和皮下组织的结构。此外,还记录了离体 CLSM 使用中出现的伪影和陷阱。该研究提供了与标准组织学检查相比主要离体 CLSM 皮肤特征的概述,并有助于识别和避免常见的伪影。反射模式 (RM) CLSM、荧光模式 (FM) CLSM 和常规苏木精-伊红染色组织学切片 (H) 中毛囊的解剖结构。