Batáry Péter, Dicks Lynn V, Kleijn David, Sutherland William J
Agroecology, Georg-August-University, Grisebachstr. 6, D-37077, Göttingen, Germany.
Conservation Science Group, University of Cambridge, Department of Zoology, Downing Street, Cambridge, CB2 3EJ, United Kingdom.
Conserv Biol. 2015 Aug;29(4):1006-1016. doi: 10.1111/cobi.12536. Epub 2015 May 21.
Over half of the European landscape is under agricultural management and has been for millennia. Many species and ecosystems of conservation concern in Europe depend on agricultural management and are showing ongoing declines. Agri-environment schemes (AES) are designed partly to address this. They are a major source of nature conservation funding within the European Union (EU) and the highest conservation expenditure in Europe. We reviewed the structure of current AES across Europe. Since a 2003 review questioned the overall effectiveness of AES for biodiversity, there has been a plethora of case studies and meta-analyses examining their effectiveness. Most syntheses demonstrate general increases in farmland biodiversity in response to AES, with the size of the effect depending on the structure and management of the surrounding landscape. This is important in the light of successive EU enlargement and ongoing reforms of AES. We examined the change in effect size over time by merging the data sets of 3 recent meta-analyses and found that schemes implemented after revision of the EU's agri-environmental programs in 2007 were not more effective than schemes implemented before revision. Furthermore, schemes aimed at areas out of production (such as field margins and hedgerows) are more effective at enhancing species richness than those aimed at productive areas (such as arable crops or grasslands). Outstanding research questions include whether AES enhance ecosystem services, whether they are more effective in agriculturally marginal areas than in intensively farmed areas, whether they are more or less cost-effective for farmland biodiversity than protected areas, and how much their effectiveness is influenced by farmer training and advice? The general lesson from the European experience is that AES can be effective for conserving wildlife on farmland, but they are expensive and need to be carefully designed and targeted.
欧洲一半以上的土地处于农业管理之下,且这种情况已持续了数千年。欧洲许多受保护的物种和生态系统依赖于农业管理,但目前正呈持续减少趋势。农业环境计划(AES)部分旨在解决这一问题。它们是欧盟内部自然保护资金的主要来源,也是欧洲最高的保护支出。我们回顾了欧洲现行农业环境计划的结构。自2003年一项评估质疑农业环境计划对生物多样性的整体有效性以来,出现了大量关于其有效性的案例研究和荟萃分析。大多数综合研究表明,农业环境计划使农田生物多样性普遍增加,其效果大小取决于周边景观的结构和管理。鉴于欧盟的持续扩大以及农业环境计划的不断改革,这一点很重要。我们通过合并最近3项荟萃分析的数据集,研究了效应大小随时间的变化,发现2007年欧盟农业环境计划修订后实施的计划并不比修订前实施的计划更有效。此外,针对非生产区域(如田边和树篱)的计划在提高物种丰富度方面比针对生产区域(如耕地作物或草地)的计划更有效。悬而未决的研究问题包括农业环境计划是否能增强生态系统服务,它们在农业边缘地区是否比在集约化养殖地区更有效,它们在保护农田生物多样性方面相对于保护区而言成本效益是高还是低,以及农民培训和建议对其有效性有多大影响?欧洲经验带来的普遍教训是,农业环境计划对保护农田野生动物可能有效,但成本高昂,需要精心设计并有的放矢。