Chen Yung-Lung, Liu Mi-Chi, Tsai Tsu-Wei, Chen Yueh-Hua
Center for General Education.
Department of Foreign Language and Literature.
J Couns Psychol. 2015 Jul;62(3):464-75. doi: 10.1037/cou0000076. Epub 2015 May 25.
Since the terrorist attacks of September 11, 2001, little is known about how Muslims, as a minority group, cope with the challenges associated with engaging their religious practices in a predominantly non-Islamic context. This study aims to investigate how international Muslim science students dealt with the difficulties they faced in their religious practices in a foreign context, and specifically in their research laboratories and in the wider Taiwanese society with its pluralistic spiritual beliefs. Fourteen male Muslim graduate students from Indonesia were recruited to participate in a qualitative interview. In terms of conventional content analysis, their adjustment issues were related to their religious issues, including gender roles both inside and outside of the laboratory, inconvenient practices relating to prayer needs, and eating halal foods and having to face social discrimination off campus. Two types of major adaptation strategies were identified for dealing with such struggles, including religious coping through their Islamic beliefs and bicultural connections. Their major concerns about religious practices (e.g., praying 5 times per day) were resolved by communicating their needs directly with their laboratory classmates and advisors; however, they navigated the gender boundaries in the laboratory both subtly and inwardly through their Islamic beliefs. The practical implications regarding counseling and education are discussed both in a local and a global context.
自2001年9月11日恐怖袭击事件以来,作为少数群体的穆斯林如何在以非伊斯兰为主的环境中应对与宗教活动相关的挑战,鲜为人知。本研究旨在调查国际穆斯林理科学生如何应对在异国他乡,特别是在他们的研究实验室以及具有多元精神信仰的更广泛的台湾社会中,宗教活动所面临的困难。招募了14名来自印度尼西亚的男性穆斯林研究生参与定性访谈。从传统内容分析来看,他们的适应问题与宗教问题相关,包括实验室内外的性别角色、与祈祷需求相关的不便之处、食用清真食品以及在校外面临社会歧视。为应对这些困境,确定了两种主要的适应策略,包括通过伊斯兰信仰进行宗教应对和建立双文化联系。他们对宗教活动的主要担忧(例如每天祈祷5次)通过直接与实验室同学和导师沟通需求得到了解决;然而,他们通过伊斯兰信仰在实验室中巧妙而内在地跨越了性别界限。在本地和全球背景下都讨论了咨询和教育方面的实际意义。