Wedick Nicole M, Sudha Vasudevan, Spiegelman Donna, Bai Mookambika Ramya, Malik Vasanti S, Venkatachalam Siva Sankari, Parthasarathy Vijayalaksmi, Vaidya Ruchi, Nagarajan Lakshmipriya, Arumugam Kokila, Jones Clara, Campos Hannia, Krishnaswamy Kamala, Willett Walter, Hu Frank B, Anjana Ranjit Mohan, Mohan Viswanathan
a Departments of Nutrition, Epidemiology, Biostatistics and Global Health, Harvard School of Public Health , Boston , MA , USA .
b Madras Diabetes Research Foundation, Dr. Mohan's Diabetes Specialities Centre, WHO Collaborating Centre for Non-Communicable Diseases, International Diabetes Federation (IDF) Centre of Education , Chennai , Tamil Nadu , India , and.
Int J Food Sci Nutr. 2015;66(7):797-804. doi: 10.3109/09637486.2015.1038225. Epub 2015 May 28.
India has the second largest number of people with diabetes in the world following China. Evidence indicates that consumption of whole grains can reduce the risk of type 2 diabetes. This article describes the study design and methods of a trial in progress evaluating the effects of substituting whole grain brown rice for polished (refined) white rice on biomarkers of diabetes risk (glucose metabolism, dyslipidemia, inflammation). This is a randomized controlled clinical trial with a crossover design conducted in Chennai, India among overweight but otherwise healthy volunteers aged 25-65 y with a body mass index ≥23 kg/m(2) and habitual rice consumption ≥200 g/day. The feasibility and cultural appropriateness of this type of intervention in the local environment will also be examined. If the intervention is efficacious, the findings can be incorporated into national-level policies which could include the provision of brown rice as an option or replacement for white rice in government institutions and food programs. This relatively simple dietary intervention has the potential to substantially diminish the burden of diabetes in Asia and elsewhere.
印度是世界上糖尿病患者人数第二多的国家,仅次于中国。有证据表明,食用全谷物可以降低患2型糖尿病的风险。本文描述了一项正在进行的试验的研究设计和方法,该试验评估用全谷物糙米替代精制白米对糖尿病风险生物标志物(葡萄糖代谢、血脂异常、炎症)的影响。这是一项在印度金奈进行的随机对照临床试验,采用交叉设计,研究对象为年龄在25至65岁之间、体重指数≥23 kg/m²且日常大米摄入量≥200克/天的超重但其他方面健康的志愿者。还将考察这种干预措施在当地环境中的可行性和文化适宜性。如果干预措施有效,研究结果可纳入国家层面的政策,其中可能包括在政府机构和食品项目中提供糙米作为白米的一种选择或替代品。这种相对简单的饮食干预措施有可能大幅减轻亚洲及其他地区的糖尿病负担。