Peters Sanne A E, Huxley Rachel R, Sattar Naveed, Woodward Mark
The George Institute for Global Health, Nuffield Department of Population Health, University of Oxford, 34 Broad Street, Oxford, OX1 3BD UK.
School of Public Health, University of Queensland, Brisbane, Australia.
Curr Cardiovasc Risk Rep. 2015;9(7):36. doi: 10.1007/s12170-015-0462-5.
Strong evidence suggests that type 2 diabetes confers a stronger excess risk of cardiovascular diseases in women than in men; with women having a 27 % higher relative risk of stroke and a 44 % higher relative risk of coronary heart disease compared with men. The mechanisms that underpin these sex differences in the associations between diabetes and cardiovascular disease risk are not fully understood. Some of the excess risk may be the result of a sex disparity in the management and treatment of diabetes, to the detriment of women. However, accruing evidence suggests that real biological differences between men and women underpin the excess risk of diabetes-related cardiovascular risk in women such that there is a greater decline in risk factor status in women than in men in the transition from normoglycemia to overt diabetes. This greater risk factor decline appears to be associated with women having to put on more weight than men, and thus attain a higher body mass index, to develop diabetes. Further studies addressing the mechanisms responsible for sex differences in the excess risk of cardiovascular diseases associated with diabetes are needed to improve the prevention and management of diabetes in clinical practise.
有力证据表明,2型糖尿病在女性中导致心血管疾病的额外风险比男性更强;与男性相比,女性中风的相对风险高27%,冠心病的相对风险高44%。糖尿病与心血管疾病风险之间这些性别差异的潜在机制尚未完全了解。部分额外风险可能是糖尿病管理和治疗中性别差异的结果,对女性不利。然而,越来越多的证据表明,男性和女性之间真正的生物学差异是女性糖尿病相关心血管风险额外增加的基础,以至于在从血糖正常转变为显性糖尿病的过程中,女性风险因素状况的下降幅度大于男性。这种更大的风险因素下降似乎与女性患糖尿病时比男性增加更多体重、从而达到更高的体重指数有关。需要进一步研究探讨糖尿病相关心血管疾病额外风险中性别差异的机制,以改善临床实践中糖尿病的预防和管理。