Strebel P, Kuhn L, Yach D
Centre for Epidemiological Research in Southern Africa, Tygerberg.
J Epidemiol Community Health. 1989 Sep;43(3):209-13. doi: 10.1136/jech.43.3.209.
There is concern about the increasing tobacco consumption in developing countries, especially in urban communities. Little information is available on the prevalence and determinants of smoking in black townships in South Africa. We therefore conducted a survey of the smoking practices in three such townships in Cape Town, in which 673 higher primary schoolchildren and 1320 adults were interviewed using a WHO questionnaire translated into Xhosa. Results were analysed using a multiple logistic regression model. In higher primary schoolpupils, boys smoked much more than girls [adjusted odds ratio (ORa) = 17.8; 95% confidence interval (CI): 5.2-60.9]; and smoking prevalence increased with age (ORa = 1.6; 95% CI: 1.3-1.9), peer pressure (ORa = 4.4; 95% CI: 1.9-6.9), and poor health knowledge (ORa = 3.1; 95% CI: 1.6-5.8). In adults, smoking prevalence was 53% in men compared to 6% in women. In men, an urban experience of 6 or more years was significantly associated with smoking (ORa = 1.9; 95% CI: 1.2-3.0) after adjustment for age, health knowledge and occupation. No association was found between level of education and smoking prevalence. Men in higher paid occupations smoked more than those in low paid occupations (ORa = 1.7; 95% CI: 1.0-2.8). Unemployment, however, was not associated with smoking prevalence. The findings emphasise the need for primary prevention of smoking in women and boys. Urbanisation and increased earning power appear to boost tobacco consumption in the absence of active anti-smoking efforts.
人们对发展中国家,尤其是城市社区中不断增长的烟草消费感到担忧。关于南非黑人城镇吸烟率及其决定因素的信息很少。因此,我们对开普敦三个这样的城镇的吸烟情况进行了一项调查,使用翻译成科萨语的世界卫生组织问卷对673名高年级小学生和1320名成年人进行了访谈。结果使用多元逻辑回归模型进行分析。在高年级小学生中,男孩吸烟的人数比女孩多得多[调整后的优势比(ORa)=17.8;95%置信区间(CI):5.2 - 60.9];吸烟率随年龄增长(ORa = 1.6;95% CI:1.3 - 1.9)、同伴压力(ORa = 4.4;95% CI:1.9 - 6.9)和健康知识匮乏(ORa = 3.1;95% CI:1.6 - 5.8)而上升。在成年人中,男性吸烟率为53%,而女性为6%。在男性中,在对年龄、健康知识和职业进行调整后,有6年或更长时间城市生活经历与吸烟显著相关(ORa = 1.9;95% CI:1.2 - 3.0)。未发现教育水平与吸烟率之间存在关联。从事高薪职业的男性比从事低薪职业的男性吸烟更多(ORa = 1.7;95% CI:1.0 - 2.8)。然而,失业与吸烟率无关。研究结果强调了对女性和男孩进行吸烟初级预防的必要性。在没有积极的反吸烟措施的情况下,城市化和收入能力的提高似乎会增加烟草消费。