Pacella-Norman R, Urban M I, Sitas F, Carrara H, Sur R, Hale M, Ruff P, Patel M, Newton R, Bull D, Beral V
MRC/CANSA/NHLS/WITS Cancer Epidemiology Research Group, National Cancer Registry, PO Box 1038, Johannesburg 2000, South Africa.
Br J Cancer. 2002 Jun 5;86(11):1751-6. doi: 10.1038/sj.bjc.6600338.
The authors used data collected from 1995 to 1999, from an on-going cancer case-control study in greater Johannesburg, to estimate the importance of tobacco and alcohol consumption and other suspected risk factors with respect to cancer of the oesophagus (267 men and 138 women), lung (105 men and 41 women), oral cavity (87 men and 37 women), and larynx (51 men). Cancers not associated with tobacco or alcohol consumption were used as controls (804 men and 1370 women). Tobacco smoking was found to be the major risk factor for all of these cancers with odds ratios ranging from 2.6 (95% CI 1.5-4.5) for oesophageal cancer in female ex-smokers to 50.9 (95% CI 12.6-204.6) for lung cancer in women, and 23.9 (95% CI 9.5-60.3) for lung cancer and 23.6 (95% CI 4.6-121.2) for laryngeal cancer in men who smoked 15 or more grams of tobacco a day. This is the first time an association between smoking and oral and laryngeal cancers has been shown in sub-Saharan Africa. Long-term residence in the Transkei region in the southeast of the country continues to be a risk factor for oesophageal cancer, especially in women (odds ratio=14.7, 95% CI 4.7-46.0), possibly due to nutritional factors. There was a slight increase in lung cancer (odds ratio=2.9, 95% CI 1.1-7.5) in men working in 'potentially noxious' industries. 'Frequent' alcohol consumption, on its own, caused a marginally elevated risk for oesophageal cancer (odds ratio=1.7, 95% CI 1.0-2.9, for women and odds ratio=1.8, 95% CI 1.2-2.8, for men). The risks for oesophageal cancer in relation to alcohol consumption increased significantly in male and female smokers (odds ratio=4.7, 95% CI=2.8-7.9 in males and odds ratio=4.8, 95% CI 3.2-6.1 in females). The above results are broadly in line with international findings.
作者利用1995年至1999年从约翰内斯堡大区一项正在进行的癌症病例对照研究中收集的数据,来评估烟草和酒精消费以及其他可疑风险因素对食管癌(267名男性和138名女性)、肺癌(105名男性和41名女性)、口腔癌(87名男性和37名女性)和喉癌(51名男性)的影响。将与烟草或酒精消费无关的癌症患者作为对照(804名男性和1370名女性)。研究发现,吸烟是所有这些癌症的主要风险因素,女性既往吸烟者患食管癌的优势比为2.6(95%可信区间1.5 - 4.5),女性患肺癌的优势比为50.9(95%可信区间12.6 - 204.6),每天吸烟15克或更多的男性患肺癌的优势比为23.9(95%可信区间9.5 - 60.3),患喉癌的优势比为23.6(95%可信区间4.6 - 121.2)。这是首次在撒哈拉以南非洲地区发现吸烟与口腔癌和喉癌之间存在关联。长期居住在该国东南部的特兰斯凯地区仍然是食管癌的一个风险因素,尤其是在女性中(优势比 = 14.7,95%可信区间4.7 - 46.0),可能是由于营养因素。在“潜在有害”行业工作的男性患肺癌的风险略有增加(优势比 = 2.9,95%可信区间1.1 - 7.5)。单纯“频繁”饮酒会使患食管癌的风险略有升高(女性的优势比 = 1.7,95%可信区间1.0 - 2.9;男性的优势比 = 1.8,95%可信区间1.2 - 2.8)。男性和女性吸烟者饮酒与食管癌相关的风险显著增加(男性的优势比 = 4.7,95%可信区间 = 2.8 - 7.9;女性的优势比 = 4.8,95%可信区间3.2 - 6.1)。上述结果与国际研究结果大致相符。