Ozawa Hiroki, Kumazaki Makoto, Ueki Satoshi, Morita Masahiro, Usuku Shuzo
Department of Testing and Research, Yokohama City Institute of Health, Tomiokahigashi 2-7-1, Kanazawa-ku, Yokohama, Kanagawa, 236-0051, Japan.
Food Environ Virol. 2015 Dec;7(4):325-32. doi: 10.1007/s12560-015-9205-5. Epub 2015 Jun 23.
An outbreak of acute gastroenteritis occurred at a restaurant in Yokohama in December 2011. Because many of the customers had consumed raw sea snail, sea snail was suspected to be the source of this outbreak. To determine whether sea snail contains Norovirus (NoV) or Sapovirus (SaV), we analyzed 27 sea snail samples collected over 5 months (May, June, August, October, and December 2012) and 59.3% were positive for NoV and/or SaV. The levels of NoV ranged from 1.5 × 10(3) to 1.5 × 10(5) copies/g tissue, and those of SaV from 1.5 × 10(2) to 1.3 × 10(3) copies/g tissue. The highest levels were observed in sea snails collected in December. A phylogenetic analysis of the NoVs showed that the viral strains were NoV genotypes GI.4, GI.6, GII.4, GII.12, GII.13, and GII.14, and the SaV strains were genotypes GI.2 and GI.3. The NoV GII.4 Sydney 2012 variants were only detected in December. This variant was a major source of gastroenteritis in Japan in the winter of 2012/2013. In contrast, the NoV GII.4 strains detected in May and June 2012 were not the Sydney 2012 variant. This study demonstrates that sea snail contains multiple genogroups and genotypes of NoV and SaV strains. We conclude that the sea snail presents a risk of gastroenteritis when consumed raw.
2011年12月,横滨一家餐厅爆发了急性肠胃炎。由于许多顾客食用了生海螺,因此怀疑海螺是此次疫情的源头。为了确定海螺是否含有诺如病毒(NoV)或札如病毒(SaV),我们分析了在5个月(2012年5月、6月、8月、10月和12月)内采集的27份海螺样本,其中59.3%的样本NoV和/或SaV呈阳性。NoV的含量范围为1.5×10³至1.5×10⁵拷贝/克组织,SaV的含量范围为1.5×10²至1.3×10³拷贝/克组织。12月采集的海螺中病毒含量最高。对NoV进行的系统发育分析表明,病毒株为NoV基因型GI.4、GI.6、GII.4、GII.12、GII.13和GII.14,而SaV株为GI.2和GI.3基因型。仅在12月检测到NoV GII.4 2012悉尼变异株。该变异株是2012/2013年冬季日本肠胃炎的主要来源。相比之下,2012年5月和6月检测到的NoV GII.4毒株不是2012悉尼变异株。本研究表明,海螺含有多种NoV和SaV毒株的基因群和基因型。我们得出结论,食用生海螺存在引发肠胃炎的风险。