Iwai Masae, Hasegawa Sumiyo, Obara Mayumi, Nakamura Kazuya, Horimoto Eiji, Takizawa Takenori, Kurata Takeshi, Sogen Shun-ichi, Shiraki Kimiyasu
Department of Virology, Toyama Institute of Health, 17-1 Nakataikoyama, Imizu-shi, Toyama 939-0363, Japan.
Appl Environ Microbiol. 2009 Mar;75(5):1264-70. doi: 10.1128/AEM.01166-08. Epub 2009 Jan 5.
Various genotypes of norovirus (NoV) (genogroup I genotype 1 [GI.1], -2, -4, -5, -8, -11, -12, and -14; GII.3, -4, -6, -7, -10, -13, -14, and -15), and sapovirus (SaV) (GI.1 and GI.2, GII.1, and GIV.1) were detected from raw sewage from April 2006 to March 2008, while limited numbers of genotypes of NoV (GI.8, GII.4, GII.6, and GII.13) and SaV (GII.3 and GIV.1) and of NoV (GII.4, GII.7, and GII.13) were detected from clinical cases and healthy children, respectively. During the winter 2006 to 2008, a large number of sporadic gastroenteritis outbreaks and many outbreaks caused by NoV GII.4 occurred among inhabitants in Toyama, Japan. The copy number of genomes of NoV GII detected from raw sewage changed in relation to the number of outbreaks. NoV strains of the same genotypes observed in both raw sewage and human specimens belonged to the same cluster by phylogenetic analysis and had almost identical nucleotide sequences among each genotype. These data suggest that NoVs and SaVs detected from raw sewage reflect the viruses circulating in the community, irrespective of symptoms, and that subclinical infections of NoV are common in Japan. Combined surveys of raw sewage with those of clinical cases help us to understand the relationship between infection of these viruses and gastroenteritis.
2006年4月至2008年3月期间,从未经处理的污水中检测到了多种诺如病毒(NoV)基因型(基因I群基因型1 [GI.1]、-2、-4、-5、-8、-11、-12和-14;基因II群3、-4、-6、-7、-10、-13、-14和-15)以及札幌病毒(SaV)(GI.1和GI.2、GII.1和GIV.1),而从临床病例和健康儿童中分别检测到数量有限的NoV基因型(GI.8、GII.4、GII.6和GII.13)和SaV基因型(GII.3和GIV.1)以及NoV基因型(GII.4、GII.7和GII.13)。在2006年至2008年冬季,日本富山的居民中发生了大量散发性胃肠炎疫情以及许多由NoV GII.4引起的疫情。从未经处理的污水中检测到的NoV GII基因组拷贝数随疫情数量而变化。通过系统发育分析,在未经处理的污水和人体标本中观察到的相同基因型的NoV毒株属于同一簇,并且每个基因型内的核苷酸序列几乎相同。这些数据表明,从未经处理的污水中检测到的NoV和SaV反映了社区中传播的病毒,无论有无症状,并且NoV的亚临床感染在日本很常见。对未经处理的污水和临床病例进行联合调查有助于我们了解这些病毒感染与胃肠炎之间的关系。