Comoy Emmanuel E, Mikol Jacqueline, Luccantoni-Freire Sophie, Correia Evelyne, Lescoutra-Etchegaray Nathalie, Durand Valérie, Dehen Capucine, Andreoletti Olivier, Casalone Cristina, Richt Juergen A, Greenlee Justin J, Baron Thierry, Benestad Sylvie L, Brown Paul, Deslys Jean-Philippe
Atomic Energy Commission (CEA), Institute of Emerging Diseases and Innovative therapies (iMETI), Division of Prions and related Diseases (SEPIA), 18 Route du Panorama, BP6, 92265 Fontenay-aux-Roses, France.
INRA-ENVT 23 Chemin des Capelles, 31076 Toulouse, France.
Sci Rep. 2015 Jun 30;5:11573. doi: 10.1038/srep11573.
Classical bovine spongiform encephalopathy (c-BSE) is the only animal prion disease reputed to be zoonotic, causing variant Creutzfeldt-Jakob disease (vCJD) in humans and having guided protective measures for animal and human health against animal prion diseases. Recently, partial transmissions to humanized mice showed that the zoonotic potential of scrapie might be similar to c-BSE. We here report the direct transmission of a natural classical scrapie isolate to cynomolgus macaque, a highly relevant model for human prion diseases, after a 10-year silent incubation period, with features similar to those reported for human cases of sporadic CJD. Scrapie is thus actually transmissible to primates with incubation periods compatible with their life expectancy, although fourfold longer than BSE. Long-term experimental transmission studies are necessary to better assess the zoonotic potential of other prion diseases with high prevalence, notably Chronic Wasting Disease of deer and elk and atypical/Nor98 scrapie.
经典牛海绵状脑病(c-BSE)是唯一被认为具有人畜共患病性质的动物朊病毒病,可导致人类患变异型克雅氏病(vCJD),并为动物和人类健康针对动物朊病毒病制定了保护措施。最近,对人源化小鼠的部分传播表明,羊瘙痒病的人畜共患病潜力可能与c-BSE相似。我们在此报告,一种天然经典羊瘙痒病毒株在经过10年的潜伏期后,直接传播给了食蟹猴(一种与人类朊病毒病高度相关的模型),其特征与散发性克雅氏病人类病例的报告特征相似。因此,羊瘙痒病实际上可以传播给灵长类动物,其潜伏期与其预期寿命相符,尽管比疯牛病长四倍。有必要进行长期实验传播研究,以更好地评估其他高流行率朊病毒病的人畜共患病潜力,特别是鹿和麋鹿的慢性消耗病以及非典型/挪威98型羊瘙痒病。