Chiwaridzo Matthew, Naidoo Nirmala
Department of Rehabilitation, College of Health Sciences, University of Zimbabwe, Avondale, P.O Box A178, Harare, Zimbabwe.
Department of Health and Rehabilitation Sciences, Faculty of Health Sciences, University of Cape Town, Anzio Road, Observatory, Cape Town, South Africa.
Eur Spine J. 2016 Feb;25(2):643-50. doi: 10.1007/s00586-015-4105-9. Epub 2015 Jul 7.
The purpose of the study was to investigate the consequences of recurrent non-specific low back pain in Zimbabwean adolescents. Recurrent non-specific low back pain is a common cause of adult disability in low-income countries. However, its impact in adolescents has been a matter of debate in the literature.
A survey was conducted using a cluster sample of 544 school children between the ages of 13 and 19 years. The school children were randomly selected from government-administered secondary schools in Harare, Zimbabwe.
Parental and students' response rate were 90.3 and 97.8 %, respectively. Almost a third (28.8 %) of school children reported recurrent symptoms (CI 27.8-31.6). However, the majority (84 %) of these cases were unknown to parents. Twenty-seven percent reported having sought medical treatment. On the nine-item Hanover Low Back Pain Disability Questionnaire, 71.2 % of school children had at least one activity of daily living compromised by recurrent NSLBP, especially sports participation. However, severe disability was reported in 28 % of the adolescents. Health-care seeking behaviour was not associated with the level of disability [χ (2)(1) = 0.36, p = 0.55].
Although most parents are unaware, recurrent NSLBP is common in Zimbabwean school children. However, treatment is rarely sought for the symptoms. A preponderance of adolescents with recurrent NSLBP experiences some degree of functional consequences, although severe disability is rare. There is need to raise awareness of the condition in schools and to parents. Spinal health educational programmes may need to be implemented to avert the functional consequences. Further studies are needed in the future to investigate the coping strategies for pain in adolescents.
本研究旨在调查津巴布韦青少年复发性非特异性下背痛的后果。复发性非特异性下背痛是低收入国家成人残疾的常见原因。然而,其对青少年的影响在文献中一直存在争议。
采用整群抽样法对544名13至19岁的学童进行了调查。这些学童是从津巴布韦哈拉雷政府管理的中学中随机抽取的。
家长和学生的回应率分别为90.3%和97.8%。近三分之一(28.8%)的学童报告有复发性症状(置信区间27.8 - 31.6)。然而,这些病例中的大多数(84%)家长并不知晓。27%的人报告曾寻求过医疗治疗。在汉诺威下背痛残疾问卷的九个项目中,71.2%的学童至少有一项日常生活活动因复发性非特异性下背痛而受到影响,尤其是体育活动参与。然而,28%的青少年报告有严重残疾。寻求医疗行为与残疾程度无关[χ(2)(1)=0.36,p = 0.55]。
尽管大多数家长并不知晓,但复发性非特异性下背痛在津巴布韦学童中很常见。然而,很少有人因这些症状寻求治疗。尽管严重残疾很少见,但大多数复发性非特异性下背痛的青少年都经历了一定程度的功能后果。有必要在学校和家长中提高对这种情况的认识。可能需要实施脊柱健康教育计划以避免功能后果。未来需要进一步研究来调查青少年应对疼痛的策略。