Jeong Young Ju, Kwon Hyo Jung, Park Young Sun, Kwon Oh Chang, Shin Im Hee, Park Sung Hwan
Department of Surgery, School of Medicine, Catholic University of Daegu , Daegu, Korea.
Department of Acupuncture, Daegu Oriental Hospital of Daegu Haany University , Daegu, Korea.
Med Acupunct. 2015 Jun 1;27(3):206-215. doi: 10.1089/acu.2014.1071.
Lymphedema is a troublesome complication affecting quality of life (QoL) in many women after breast-cancer treatment. Recent studies have suggested that acupuncture can reduce symptoms of lymphedema in breast-cancer survivors. This was a pilot study. It was designed to assess the feasibility and the safety of acupuncture with the acupuncture method for treating lymphedema in Korean patients after surgical therapy for breast cancer. This was a prospective, single-arm, observational pilot study using before and after measurements. The study was conducted at the East-West Medical Center at the Daegu Catholic University Medical Center, in Daegu, Korea. The subjects were 9 patients with breast cancer who presented with lymphedema of the upper limb ipsilateral to surgery. acupuncture was administered 3 times per week for 6 consecutive weeks, for 30±5 minutes at each session.The primary outcome measure was severity of lymphedema as assessed by stages of lymphedema, a visual analogue scale (VAS), and by circumferential measurements of the upper extremity. The secondary outcome measure was QoL, which was assessed by a self-administered questionnaire using the Short Form-36 questionnaire. Acupuncture reduced severity of lymphedema significantly, as assessed by the VAS (<0.001) as well as by circumferential measurements of the upper extremity. Four weeks after the final treatment, symptoms were not aggravated. SF-36 scores remained significant for health status at the end of treatment. The acupuncture method appeared to provide reduction of lymphedema among women after they had undergone surgery for breast cancer. A randomized, controlled prospective study with a larger sample size is required to clarify the role of acupuncture for managing lymphedema in patients with breast cancer.
淋巴水肿是一种困扰许多乳腺癌治疗后女性生活质量(QoL)的并发症。最近的研究表明,针灸可以减轻乳腺癌幸存者的淋巴水肿症状。这是一项试点研究。其目的是评估在韩国乳腺癌手术治疗后的患者中,采用针灸方法治疗淋巴水肿的可行性和安全性。这是一项前瞻性、单臂、观察性试点研究,采用前后测量法。该研究在韩国大邱天主教大学医学中心的东西医学中心进行。研究对象为9例乳腺癌患者,均出现手术同侧上肢的淋巴水肿。针灸每周进行3次,连续进行6周,每次治疗30±5分钟。主要结局指标是通过淋巴水肿分期、视觉模拟量表(VAS)以及上肢周径测量来评估的淋巴水肿严重程度。次要结局指标是生活质量,通过使用简短形式-36问卷的自填式问卷进行评估。通过VAS(<0.001)以及上肢周径测量评估,针灸显著降低了淋巴水肿的严重程度。在最后一次治疗四周后,症状没有加重。治疗结束时,SF-36评分在健康状况方面仍然显著。针灸方法似乎能减轻乳腺癌手术后女性的淋巴水肿。需要进行一项样本量更大的随机对照前瞻性研究,以阐明针灸在管理乳腺癌患者淋巴水肿中的作用。